1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 RECUPERAÇÃO [2023] 2 00:00:09,800 --> 00:00:14,800 == Bandung, 23 de maio de 2023 == 3 00:00:17,100 --> 00:00:23,300 Traduzido por Nung 4 00:00:23,700 --> 00:00:28,700 Instagram @nungstagram_ Twitter @nurqodriah Tiktok @nur.qodriah 5 00:00:28,700 --> 00:00:32,700 Feliz assistindo :) 6 00:00:34,200 --> 00:00:37,890 Este filme é baseado em uma história real. 7 00:00:38,800 --> 00:00:40,530 Busan, outubro de 2010 8 00:00:40,530 --> 00:00:41,860 Passe a bola! 9 00:00:41,860 --> 00:00:42,870 Vamos. 10 00:00:42,870 --> 00:00:45,370 [Ahn Jae Hong] 11 00:00:45,910 --> 00:00:46,920 Aqui! 12 00:00:46,920 --> 00:00:49,220 [Lee Sin Young, Jung Jin Woon] 13 00:00:50,020 --> 00:00:52,520 [Kim Taek, Jung Geon Joo] 14 00:00:53,720 --> 00:00:56,220 [Kim Min, Ahn Ji Ho] 15 00:00:56,220 --> 00:00:58,720 [Roteirista: Kim Eun Hee e Kwon Sung Whee] 16 00:00:58,720 --> 00:01:01,220 [Diretor: Jang Han Jun] 17 00:01:02,210 --> 00:01:03,060 O quê? 18 00:01:03,220 --> 00:01:06,180 Há um treinador de basquete quem renunciou novamente? 19 00:01:08,770 --> 00:01:11,180 Os treinadores de basquete foram embora um por um. 20 00:01:11,180 --> 00:01:12,810 Quantas vezes isso aconteceu? 21 00:01:13,110 --> 00:01:14,860 Não apenas treinadores. 22 00:01:14,860 --> 00:01:17,890 Alunos avançados Brincar também sai. 23 00:01:18,100 --> 00:01:22,120 Depois de treinarmos os alunos, o time de basquete de Seul levou todos. 24 00:01:22,980 --> 00:01:25,595 Sem treinadores, o basquete é possível durar um pouco, 25 00:01:26,396 --> 00:01:29,200 mas não consigo continuar. 26 00:01:25,300 --> 00:01:29,350 {\an8}[Vencedor do 30º Jogo Nacional de Basquete Nível de ensino médio masculino e feminino. Líder: Lee Kang Beom] 27 00:01:30,440 --> 00:01:31,700 O que você acha, senhor? 28 00:01:31,850 --> 00:01:34,420 Devemos procurar um novo treinador? 29 00:01:35,430 --> 00:01:36,820 Não procure mais. 30 00:01:37,330 --> 00:01:40,970 Já que é assim, e se nós... simplesmente dissolver o time de basquete? 31 00:01:43,740 --> 00:01:46,090 Diretor... afinal, era muito— 32 00:01:46,090 --> 00:01:47,930 Você já não discutiu isso? 33 00:01:47,930 --> 00:01:50,000 Não há esperança para o time de basquete. 34 00:01:50,000 --> 00:01:53,480 Dissolver o time de basquete é a decisão certa para o bem da reputação da nossa escola. 35 00:01:53,820 --> 00:01:55,850 Nossos colegas concordariam com isso? 36 00:01:56,050 --> 00:01:56,940 Isso mesmo, senhor. 37 00:01:57,220 --> 00:01:59,710 Nosso time de basquete tem história e tradição. 38 00:01:59,710 --> 00:02:03,050 Se de repente o dissolvermos, muitos podem discordar. 39 00:02:03,050 --> 00:02:04,180 Então? 40 00:02:04,850 --> 00:02:06,410 Você tem uma solução? 41 00:02:09,370 --> 00:02:11,660 Que tal isso? 42 00:02:12,110 --> 00:02:17,650 Em vez de dissolvê-lo, melhor ainda defendemos isso para os alunos. 43 00:02:17,880 --> 00:02:19,890 Não precisamos participar de nenhuma competição, 44 00:02:21,260 --> 00:02:23,950 apenas o suficiente para defender. 45 00:02:24,220 --> 00:02:25,220 Você também pode. 46 00:02:25,790 --> 00:02:27,560 E os treinadores? 47 00:02:28,100 --> 00:02:31,690 Onde podemos encontrar um treinador quem pode ensinar mas o salário é pequeno? 48 00:02:33,270 --> 00:02:34,580 Ninguém vai. 49 00:02:36,100 --> 00:02:37,820 Ainda temos que procurá-lo. 50 00:02:49,170 --> 00:02:50,720 Você quer que ele se torne treinador? 51 00:02:50,970 --> 00:02:53,120 25 anos ainda não é muito jovem? para se tornar um treinador? 52 00:02:53,210 --> 00:02:55,970 Por que? Na verdade, ele tem 25 anos não pode ser treinador? 53 00:02:55,970 --> 00:02:57,300 O que há com esse rosto? 54 00:02:57,300 --> 00:02:58,360 Tribo indígena ou o quê? 55 00:02:58,360 --> 00:02:59,170 Senhor diretor... 56 00:02:59,170 --> 00:03:04,250 Ele ainda é jovem, mas já foi MVP na competição nacional. 57 00:02:59,170 --> 00:03:04,250 {\an8}[Jogador mais valioso: Melhor jogador] 58 00:03:04,250 --> 00:03:05,400 Isso mesmo, certo? 59 00:03:05,400 --> 00:03:06,170 Sim. 60 00:03:06,230 --> 00:03:08,080 E também, ele é um ex-aluno da nossa escola. 61 00:03:08,080 --> 00:03:09,320 Não é ótimo? 62 00:03:09,320 --> 00:03:11,320 Isto é apenas para estudantes. 63 00:03:11,320 --> 00:03:13,320 Como está, Sr. Diretor? 64 00:03:14,930 --> 00:03:18,660 Senhor Vice-Chefe, por que continua? envenenar o diretor assim? 65 00:03:18,660 --> 00:03:19,720 O que você quer dizer com veneno? 66 00:03:19,720 --> 00:03:21,530 Então, onde podemos encontrar um treinador? 67 00:03:21,530 --> 00:03:22,979 Os baratos geralmente não são bons. 68 00:03:22,980 --> 00:03:24,880 O barato ainda não é útil? 69 00:03:24,880 --> 00:03:27,490 Vamos. 70 00:03:36,600 --> 00:03:38,420 Sim, diga olá. 71 00:03:38,980 --> 00:03:42,860 Este é o seu novo treinador, Kang Yang-hwan Treinador-nim. 72 00:03:42,860 --> 00:03:43,740 Hyeon. 73 00:03:44,090 --> 00:03:44,770 O que? 74 00:03:44,770 --> 00:03:46,000 Hyeon. 75 00:03:46,000 --> 00:03:47,170 Kang Yang-hyeon. 76 00:03:47,430 --> 00:03:49,450 Este é o técnico Kang Yang-hyeon. 77 00:03:49,450 --> 00:03:50,300 Bata palmas. 78 00:03:55,810 --> 00:03:56,960 Olá. 79 00:03:57,920 --> 00:03:59,690 - Prazer em conhecê-lo- - Eu quero perguntar, senhor. 80 00:04:01,780 --> 00:04:04,740 Mesmo que eu tenha entrado aqui, Não posso participar da partida. 81 00:04:04,890 --> 00:04:07,290 Porque minhas notas de estudo estão diminuindo. 82 00:04:07,290 --> 00:04:08,790 Quero parar de jogar basquete. 83 00:04:08,790 --> 00:04:10,130 Com licença. 84 00:04:10,130 --> 00:04:12,350 Eu também quero parar de jogar basquete. Com licença. 85 00:04:12,350 --> 00:04:13,720 Espere! 86 00:04:13,720 --> 00:04:15,580 Eu deveria ter parado há muito tempo. 87 00:04:20,690 --> 00:04:22,200 O que você quer? 88 00:04:24,520 --> 00:04:25,600 Assim... 89 00:04:25,720 --> 00:04:26,766 eu... 90 00:04:26,767 --> 00:04:27,820 Sim? 91 00:04:27,821 --> 00:04:30,384 não tenho nenhuma atividade 92 00:04:31,485 --> 00:04:33,220 mesmo tendo parado de jogar basquete. 93 00:04:33,400 --> 00:04:34,740 Então eu fico aqui. 94 00:04:35,240 --> 00:04:36,260 E você? 95 00:04:36,960 --> 00:04:37,988 Igual... 96 00:04:39,889 --> 00:04:41,231 como ele. 97 00:04:41,530 --> 00:04:42,570 Oh, eu vejo. 98 00:04:44,240 --> 00:04:45,668 Nesse caso... 99 00:04:46,569 --> 00:04:48,211 Vamos tentar primeiro! 100 00:04:49,011 --> 00:04:51,011 Vou combinar meu jogo com o seu. 101 00:05:24,300 --> 00:05:25,610 QUE PORRA?! 102 00:05:26,050 --> 00:05:27,800 Por que jogar com tanta força? 103 00:05:27,800 --> 00:05:29,250 Só devagar! 104 00:05:29,560 --> 00:05:31,070 O que você tem?! 105 00:05:32,420 --> 00:05:35,300 Recuperação 106 00:05:52,360 --> 00:05:53,270 Você está bem? 107 00:05:53,300 --> 00:05:55,310 Eu disse para você segurar a escada com força. 108 00:05:55,360 --> 00:05:56,450 Com licença. 109 00:06:06,660 --> 00:06:09,040 [O que você vê? Seu idiota] 110 00:06:14,340 --> 00:06:15,760 [Notas da chamada: Han Jun-young, Sr. Oh] 111 00:06:15,760 --> 00:06:18,300 [Han Jun-young] 112 00:06:20,120 --> 00:06:22,890 O número que você discou está ocupado. 113 00:06:23,720 --> 00:06:27,400 [Jun-young, você conversou com seus pais? Estou aguardando sua ligação] 114 00:06:38,910 --> 00:06:40,660 [Time de basquete da escola secundária Gyeong Nam] 115 00:06:42,910 --> 00:06:44,490 [MVP do time de basquete da escola secundária Gyeong Nam] 116 00:06:44,490 --> 00:06:48,330 [Campeonato Juvenil de Basquete Banco Busan] 117 00:06:48,330 --> 00:06:49,900 [Choi Won-seok, Song Dong-gyu, Kim Jae-guk] 118 00:06:52,210 --> 00:06:53,130 [Imprimir] 119 00:06:53,530 --> 00:06:55,530 [Lista de nomes de membros Time de basquete da escola secundária Woosang] 120 00:06:58,510 --> 00:07:00,720 [O discurso do MVP: "Jogo dos sonhos com membros da equipe"] 121 00:07:00,720 --> 00:07:01,840 [Kim Jae-seok, um guarda famoso] 122 00:07:02,050 --> 00:07:03,470 [Podemos ver o auge do basquete coreano] 123 00:07:06,600 --> 00:07:10,090 Olá, o que é isso a mãe do estudante Lee Sang-rok? 124 00:07:10,370 --> 00:07:12,220 Sim, olá senhora. 125 00:07:12,220 --> 00:07:15,450 Eu sou o treinador do time de basquete Escola Secundária Jung Ang Busan. 126 00:07:15,450 --> 00:07:16,950 Kang Yang-hyeon. 127 00:07:16,950 --> 00:07:17,940 Sim. 128 00:07:17,940 --> 00:07:21,530 Escola Secundária Hwi-moon em Seul. 129 00:07:23,980 --> 00:07:25,150 Oh, eu vejo. 130 00:07:27,820 --> 00:07:29,710 Feliz. 131 00:07:29,890 --> 00:07:32,380 O que é isso com o pai de estudante Lee Cheol-ganhou? 132 00:07:32,580 --> 00:07:33,500 [Cheon Ki-beom, Kim Dong-hee, ̶L̶e̶e̶ ̶C̶h̶e̶o̶l̶-̶w̶o̶n̶, Choi Won-seok, Song Dong-gyu, Kim Jae-seok] 133 00:07:33,700 --> 00:07:36,370 Olá, sou o treinador do time de basquete Escola Secundária Jung Ang Busan. 134 00:07:36,370 --> 00:07:38,010 O sinal está ruim. 135 00:07:38,010 --> 00:07:39,220 [Shim Jae-yoon, ̶K̶i̶m̶ ̶M̶i̶n̶-̶s̶e̶o̶n̶g̶, Kim Du-hyeok, Lee Jong-myung] 136 00:07:40,330 --> 00:07:42,510 Olá, sou o treinador do time de basquete Escola Secundária Jung Ang Busan. 137 00:07:42,510 --> 00:07:43,760 Kang Yang-hyeon. 138 00:07:42,510 --> 00:07:43,760 {\an8}[ ̶K̶i̶m̶ ̶H̶y̶e̶o̶n̶g̶-̶j̶o̶o̶] 139 00:07:43,760 --> 00:07:46,980 Eu sou o treinador do time de basquete Escola Secundária Jung Ang Busan, Kang Yang-hyeon. 140 00:07:46,400 --> 00:07:47,400 {\an8}[ ̶A̶h̶n̶ ̶J̶i̶-̶m̶i̶n̶] 141 00:07:47,290 --> 00:07:50,380 Olá, sou o treinador do time de basquete Escola Secundária Busan Jung Ang— 142 00:07:53,570 --> 00:07:54,620 Olá? 143 00:08:00,700 --> 00:08:02,380 Fale sobre isso! 144 00:08:04,940 --> 00:08:06,050 Vá embora! 145 00:08:06,680 --> 00:08:07,920 Continue seu trabalho! 146 00:08:13,140 --> 00:08:14,590 Escola Secundária Jung Ang Busan? 147 00:08:14,590 --> 00:08:16,590 Desculpe, não estou interessado. 148 00:08:16,750 --> 00:08:18,560 Vou me juntar à equipe em Seul. 149 00:08:16,750 --> 00:08:17,950 {\an8}[Escola Secundária Nam Hyang] 150 00:08:20,090 --> 00:08:22,270 não vou conseguir alcançar tanto faz se você ficar em Busan. 151 00:08:22,940 --> 00:08:24,200 - Bem, quero dizer... - Com licença. 152 00:08:28,140 --> 00:08:30,170 OK, boa sorte, idiota! 153 00:08:33,190 --> 00:08:34,530 Vamos. 154 00:08:34,530 --> 00:08:37,380 Apenas eu! 155 00:08:37,750 --> 00:08:39,050 Aqui! 156 00:08:39,980 --> 00:08:42,780 Vamos, bloqueie! 157 00:08:43,650 --> 00:08:44,640 Aqui! 158 00:09:10,910 --> 00:09:12,310 Você já jogou basquete? 159 00:09:13,300 --> 00:09:14,250 Nunca. 160 00:09:14,340 --> 00:09:15,890 Você quer tentar jogar basquete? 161 00:09:16,280 --> 00:09:20,200 Eu quero ser jogador de futebol como Zletan Ibrahimović. 162 00:09:20,200 --> 00:09:21,140 Não. 163 00:09:21,800 --> 00:09:25,600 Com sua altura, salto e perseverança, Você é bom para jogar basquete. 164 00:09:26,030 --> 00:09:30,660 Se você quiser tentar, você vai torna-se um centro incrível. 165 00:09:30,990 --> 00:09:32,060 Centro? 166 00:09:32,420 --> 00:09:33,860 Sim, pense nisso. 167 00:09:35,390 --> 00:09:37,985 Na sua opinião, em um grupo feminino, 168 00:09:39,186 --> 00:09:40,780 Quem atrai mais atenção? 169 00:09:40,780 --> 00:09:41,820 Centro. 170 00:09:41,820 --> 00:09:42,780 Certo. 171 00:09:42,780 --> 00:09:44,190 O nome da nossa escola é "Jung Ang High School". 172 00:09:42,780 --> 00:09:44,190 {\an8}[Jung Ang significa "ponto médio/central] 173 00:09:44,190 --> 00:09:47,021 Em inglês, "Center High School". O basquete precisa de um centro 174 00:09:47,120 --> 00:09:48,750 Onde você mora? 175 00:09:48,750 --> 00:09:49,730 Jungang-dong. 176 00:09:48,750 --> 00:09:49,730 {\an8}[Dong: equivalente a RW] 177 00:09:49,730 --> 00:09:51,040 Sim! Anjir lah... 178 00:09:51,540 --> 00:09:52,820 Isso se chama destino! 179 00:09:56,420 --> 00:09:57,480 Preste muita atenção. 180 00:09:58,600 --> 00:10:00,050 Isso é basquete. 181 00:10:01,450 --> 00:10:06,040 O que você deve focar é que está sob a cesta de basquete. 182 00:10:06,260 --> 00:10:07,640 Aquele embaixo da cesta de basquete? 183 00:10:07,640 --> 00:10:08,500 Sim. 184 00:10:10,040 --> 00:10:13,750 Ele está tentando pegar a bola? quando a bola de basquete cai do aro? 185 00:10:13,750 --> 00:10:15,610 Não aquele, este. 186 00:10:15,610 --> 00:10:19,210 Eles até colidiram um com o outro pegar a bola de novo, certo? 187 00:10:19,210 --> 00:10:20,400 Isso é importante. 188 00:10:20,400 --> 00:10:21,240 Luta física. 189 00:10:21,970 --> 00:10:22,980 Luta física. 190 00:10:22,980 --> 00:10:24,770 Você consegue ver aquele? 191 00:10:24,770 --> 00:10:29,680 Empurre, bloqueie, proteja e atire. 192 00:10:30,780 --> 00:10:32,120 Ele também pode. 193 00:10:36,580 --> 00:10:37,720 Quem é ele? 194 00:10:38,540 --> 00:10:39,820 Kang-ho, vamos primeiro, ok? 195 00:10:39,820 --> 00:10:41,150 Tchau! 196 00:10:44,820 --> 00:10:46,310 Basquete é divertido, certo? 197 00:10:47,160 --> 00:10:48,160 Pergunte-me? 198 00:10:49,840 --> 00:10:51,130 Quem é você, senhor? 199 00:10:51,660 --> 00:10:53,900 Sou o treinador de basquete da Jung Ang High School. 200 00:10:54,210 --> 00:10:56,590 Você está interessado em jogar basquete de verdade? 201 00:10:59,330 --> 00:11:00,340 Realmente? 202 00:11:00,560 --> 00:11:01,610 Ciyus! 203 00:11:02,370 --> 00:11:03,380 Sério, senhor? 204 00:11:07,300 --> 00:11:08,020 Chamna ~ 205 00:11:08,020 --> 00:11:09,600 De qual colégio? 206 00:11:09,600 --> 00:11:10,780 Escola Secundária Jung Ang. 207 00:11:11,130 --> 00:11:13,890 Acontece que você é o tipo de criança que fica animado. 208 00:11:14,140 --> 00:11:15,340 OK, conheçam-se. 209 00:11:15,340 --> 00:11:17,240 Agora você é uma equipe. 210 00:11:18,570 --> 00:11:19,750 Uma equipe? 211 00:11:19,750 --> 00:11:20,540 Sim. 212 00:11:20,540 --> 00:11:22,230 Este é Hong Sun Gyu. 213 00:11:22,680 --> 00:11:24,080 Este é Jung Kang Ho. 214 00:11:29,490 --> 00:11:30,950 Um, um, um. 215 00:11:31,380 --> 00:11:34,400 O nome dele é Cheon Ki-beom. 216 00:11:31,380 --> 00:11:33,200 {\an8}[Escola Secundária Yimho] 217 00:11:35,820 --> 00:11:37,530 O rosto dele é lindo 218 00:11:37,700 --> 00:11:39,040 Ele também é bom jogando basquete 219 00:11:39,530 --> 00:11:42,560 Ele ganhou o título de MVP no campeonato nacional do ano passado 220 00:11:43,370 --> 00:11:45,620 Até a equipe de Seul o quer. 221 00:11:46,300 --> 00:11:50,440 Mas sua altura não aumentou ficando mais alto. 222 00:11:50,440 --> 00:11:53,630 Então ele teve uma queda. 223 00:11:50,440 --> 00:11:53,630 {\an8}[Queda: termo para declínio ou declínio desempenho de um atleta] 224 00:11:53,970 --> 00:11:58,460 Agora ele é um jogador preso pela sua recessão. 225 00:11:59,460 --> 00:12:00,720 Escola Secundária Jung Ang? 226 00:12:00,720 --> 00:12:01,660 Sim. 227 00:12:02,210 --> 00:12:05,340 Se você quiser ingressar na Jung Ang High School, Eu vou permitir que você jogue. 228 00:12:05,350 --> 00:12:07,350 Ouvi dizer que não há a outra equipe ligou para você. 229 00:12:07,350 --> 00:12:08,420 Não. 230 00:12:08,420 --> 00:12:10,040 Muitas equipes me contataram. 231 00:12:10,620 --> 00:12:12,880 A equipe em Seul também me contatou. 232 00:12:14,420 --> 00:12:15,560 Oh, eu vejo. 233 00:12:16,530 --> 00:12:19,220 Mas talvez não possa ser jogador-chave da equipe. 234 00:12:19,370 --> 00:12:22,750 Os jogadores têm que jogar muitas partidas para melhorar as habilidades de alguém. 235 00:12:22,810 --> 00:12:24,860 Mesmo assim, não estou interessado. 236 00:12:27,890 --> 00:12:30,220 Você não gosta de mim, ou você não gosta da escola? 237 00:12:32,850 --> 00:12:36,450 Você não quer confiar em um jovem treinador quem tem um pouco de experiência, certo? 238 00:12:38,300 --> 00:12:40,730 Você ainda não recebeu uma ligação da equipe de Seul, certo? 239 00:12:45,790 --> 00:12:47,220 Eles estão selecionando jogadores. 240 00:12:47,220 --> 00:12:48,330 Oh, eu vejo? 241 00:12:49,290 --> 00:12:51,890 Faltam duas semanas, mas ainda é o processo de seleção de jogadores? 242 00:12:52,110 --> 00:12:53,560 Vamos crescer juntos. 243 00:12:53,920 --> 00:12:55,100 eu cresço... 244 00:12:56,701 --> 00:12:57,960 você cresce também. 245 00:13:02,930 --> 00:13:05,210 Disse que você estava jogador profissional? 246 00:13:05,240 --> 00:13:08,080 Você não tem experiência de coaching. 247 00:13:08,080 --> 00:13:09,640 Seu salário é superior a 1 milhão de won? 248 00:13:10,260 --> 00:13:11,400 Claro que não. 249 00:13:15,040 --> 00:13:17,960 Você é esse tipo de pessoa, não é? 250 00:13:18,980 --> 00:13:20,380 Por favor, encontre outra pessoa. 251 00:13:28,210 --> 00:13:30,450 Como ele sabe que meu salário não chega a um milhão? 252 00:13:31,970 --> 00:13:33,620 Ele é um garoto com boa intuição. 253 00:13:34,080 --> 00:13:35,300 Ele podia sentir isso. 254 00:13:36,060 --> 00:13:37,170 Venha aqui. 255 00:13:40,420 --> 00:13:41,790 Bom! 256 00:13:51,990 --> 00:13:53,080 Guarda. 257 00:14:01,380 --> 00:14:02,370 Fácil! 258 00:14:05,770 --> 00:14:06,680 Ei! 259 00:14:11,820 --> 00:14:13,300 Desgraçado! O que você está fazendo?! 260 00:14:13,300 --> 00:14:14,410 Desgraçado? 261 00:14:14,410 --> 00:14:15,320 Desgraçado! 262 00:14:15,320 --> 00:14:16,320 Quantos anos você tem? 263 00:14:16,320 --> 00:14:18,210 O que você está dizendo? Você garoto! 264 00:14:19,210 --> 00:14:20,130 Desgraçado! 265 00:14:20,470 --> 00:14:21,710 Pare com isso. 266 00:14:21,920 --> 00:14:23,210 Como você ousa idiota. 267 00:14:23,210 --> 00:14:24,320 Desgraçado! 268 00:14:24,690 --> 00:14:25,790 Cachorro! 269 00:14:26,380 --> 00:14:28,170 Você realmente não vai falar? 270 00:14:28,790 --> 00:14:31,780 Você deveria pelo menos dizer alguma coisa. 271 00:14:33,170 --> 00:14:35,110 Que garoto teimoso. 272 00:14:35,110 --> 00:14:37,690 Aigoo, obrigado por trabalhar duro. 273 00:14:37,690 --> 00:14:39,930 Sim. Aqui, por favor. 274 00:14:42,720 --> 00:14:43,500 Obrigado. 275 00:14:43,500 --> 00:14:44,780 Você não. 276 00:14:45,200 --> 00:14:47,410 Obrigado, tem sido um incômodo até esta hora. 277 00:14:47,570 --> 00:14:48,750 Posso ajudar? 278 00:14:48,750 --> 00:14:49,970 Com licença, senhor. 279 00:14:49,970 --> 00:14:51,323 Eu sou isso... 280 00:14:51,824 --> 00:14:53,041 o tio desta criança. 281 00:14:53,760 --> 00:14:54,990 Oh sério? 282 00:14:54,990 --> 00:14:56,050 Sim. 283 00:14:56,360 --> 00:14:57,960 Você ainda não está cansado de causar problemas? 284 00:14:57,960 --> 00:15:00,230 O tio não te contou? 285 00:15:00,500 --> 00:15:03,420 Eu não te disse para se preparar para a escola? 286 00:15:03,450 --> 00:15:04,520 Olhe para você. 287 00:15:04,520 --> 00:15:08,090 Ele brigou com outras pessoas e comigo Estou pedindo a cronologia. 288 00:15:08,090 --> 00:15:09,620 - Graças a Deus você veio, senhor. - Sim. 289 00:15:09,620 --> 00:15:11,090 Qual o nome dele? 290 00:15:12,690 --> 00:15:14,320 - Nome? - Sim. 291 00:15:14,320 --> 00:15:16,140 Foi apenas uma briga entre adolescentes. 292 00:15:16,140 --> 00:15:17,830 Não há grande problema. 293 00:15:17,830 --> 00:15:20,260 Seu guardião também veio e nós só queria confirmar sua identidade. 294 00:15:20,270 --> 00:15:21,910 Se soubéssemos quem ele era, então ele pode ir para casa. 295 00:15:22,020 --> 00:15:23,210 - Oh, eu vejo. - Sim. 296 00:15:24,580 --> 00:15:25,460 Seu nome? 297 00:15:27,090 --> 00:15:29,030 - Desculpe, vou atender o telefone primeiro. - Sim. 298 00:15:29,450 --> 00:15:30,650 Sim, com a delegacia. 299 00:15:30,970 --> 00:15:32,920 - Nome. - Aigoo, olá! 300 00:15:33,240 --> 00:15:34,300 Bae Gyu Hyeok. 301 00:15:35,660 --> 00:15:36,690 Bae Gyu Hyeok. 302 00:15:36,990 --> 00:15:38,800 Isso é um pouco complicado, sim. 303 00:15:39,010 --> 00:15:41,300 O óleo está vazando. 304 00:15:41,680 --> 00:15:43,540 Sim, então... 305 00:15:43,580 --> 00:15:44,650 - Amor. - Multar? 306 00:15:44,660 --> 00:15:46,240 - Não, amor. - Querido? 307 00:15:47,360 --> 00:15:49,700 Gyu. 308 00:15:49,700 --> 00:15:50,700 Ryu? 309 00:15:51,730 --> 00:15:54,720 Sim, verificaremos novamente. 310 00:15:55,620 --> 00:15:58,100 - Hyeok. - Hyeok? 311 00:15:58,520 --> 00:15:59,960 Aigoo, desculpe senhor. 312 00:16:01,050 --> 00:16:04,490 Por favor indique o nome e endereço residencial. 313 00:16:06,880 --> 00:16:08,720 Querido. 314 00:16:09,620 --> 00:16:10,520 Gyu. 315 00:16:10,790 --> 00:16:11,700 Gyu. 316 00:16:15,070 --> 00:16:16,070 Hyeok. 317 00:16:16,330 --> 00:16:17,330 Hyeok? 318 00:16:17,350 --> 00:16:18,520 Bae Gyu-hyeok. 319 00:16:22,490 --> 00:16:23,720 Sua data de nascimento? 320 00:16:38,470 --> 00:16:40,330 Você ganha muito dinheiro? 321 00:16:42,190 --> 00:16:43,670 Ajussi, quem é você? 322 00:16:44,840 --> 00:16:46,240 Como é meu trabalho? 323 00:16:49,220 --> 00:16:50,860 Algo sobre basquete? 324 00:16:51,850 --> 00:16:52,790 Ei?! 325 00:16:53,800 --> 00:16:54,840 Ei. 326 00:16:57,130 --> 00:16:59,780 Sou o técnico do time de basquete da Jung Ang High School. 327 00:17:01,110 --> 00:17:02,770 Você quer jogar basquete comigo? 328 00:17:02,780 --> 00:17:04,130 - Basquete? - Sim. 329 00:17:04,860 --> 00:17:05,840 Caramba. 330 00:17:07,120 --> 00:17:08,040 Caramba? 331 00:17:08,950 --> 00:17:11,880 Convide pessoas que têm medo de basquete jogar basquete? 332 00:17:12,760 --> 00:17:14,370 Você está com medo? 333 00:17:15,220 --> 00:17:16,080 Não parece. 334 00:17:16,080 --> 00:17:17,660 Acho que você realmente gosta de basquete. 335 00:17:17,660 --> 00:17:19,070 Isso é falso. 336 00:17:19,740 --> 00:17:21,800 Eu só quero ganhar mais dinheiro. 337 00:17:24,860 --> 00:17:26,960 Eu não sei o que aconteceu com você. 338 00:17:28,390 --> 00:17:29,540 Coisas que você gosta... 339 00:17:29,970 --> 00:17:31,160 coisas que eu gosto... 340 00:17:31,640 --> 00:17:32,960 coisas que nós dois gostamos. 341 00:17:33,870 --> 00:17:35,590 Vamos fazer isso juntos. 342 00:17:36,210 --> 00:17:37,590 A vida não é grande coisa. 343 00:17:39,570 --> 00:17:42,160 Você acha que eu vou acreditar essas palavras ingênuas? 344 00:17:43,470 --> 00:17:44,930 Seu lado esquerdo está fraco, certo? 345 00:17:48,600 --> 00:17:51,570 Sejam joelhos ou tornozelos, você não consegue sustentar seu corpo. 346 00:17:51,580 --> 00:17:53,570 Foi por isso que você parou de jogar basquete? 347 00:17:54,010 --> 00:17:55,170 Que bobagem é essa? 348 00:17:55,980 --> 00:17:57,410 Se não, tudo bem. 349 00:17:58,610 --> 00:17:59,780 Vamos, brinque comigo. 350 00:18:00,920 --> 00:18:02,830 Não brinque com crianças estranhas. 351 00:18:03,520 --> 00:18:06,170 Você pode jogar no campo, enquanto usava o uniforme da equipe. 352 00:18:06,170 --> 00:18:07,700 Parece emocionante, certo? 353 00:18:08,840 --> 00:18:09,910 Não. 354 00:18:11,270 --> 00:18:12,520 Uau, seu bastardo teimoso. 355 00:18:12,970 --> 00:18:14,300 Você é teimoso. 356 00:18:15,020 --> 00:18:16,850 [Han Jun-young] 357 00:18:16,990 --> 00:18:17,870 É isso! 358 00:18:18,360 --> 00:18:19,560 Ei... 359 00:18:20,130 --> 00:18:21,920 De qualquer forma, pense novamente sobre isso. 360 00:18:21,950 --> 00:18:24,380 Este é o meu cartão de visita. Apenas salve-o. Eu vou sim! 361 00:18:24,380 --> 00:18:27,060 Mantenha-o seguro, eu não dê para qualquer um. 362 00:18:29,110 --> 00:18:30,270 Sim, Jun-young. 363 00:18:30,910 --> 00:18:32,270 Você está bem? 364 00:18:33,540 --> 00:18:36,420 {\an8}[E-mail, telefone do técnico do time de basquete Escola Secundária Jung Ang Busan, Kang Yang-hyeon] 365 00:18:34,380 --> 00:18:35,600 Isto é um cartão de visita? 366 00:18:36,160 --> 00:18:37,580 Nossa, a caligrafia dele... 367 00:18:54,680 --> 00:18:55,960 Vamos comer juntos. 368 00:18:56,590 --> 00:18:57,440 Oh sim. 369 00:18:58,060 --> 00:19:01,010 Você tem que comer muito. 370 00:19:01,070 --> 00:19:02,430 Você trabalhou duro. 371 00:19:03,760 --> 00:19:05,170 Não se preocupe. 372 00:19:05,420 --> 00:19:08,030 Uma equipe em Seul acabou de nos ligar. 373 00:19:08,570 --> 00:19:10,440 Nunca ouvi o nome do time. 374 00:19:10,700 --> 00:19:11,930 Eu os rejeitei. 375 00:19:12,380 --> 00:19:13,430 Ele está comendo. 376 00:19:13,430 --> 00:19:15,290 Por que falar sobre coisas que não são importantes? 377 00:19:15,420 --> 00:19:16,920 Ele está estressado. 378 00:19:17,040 --> 00:19:19,160 De qualquer forma, não pense em nada. 379 00:19:19,260 --> 00:19:20,410 Apenas coma. 380 00:19:21,170 --> 00:19:22,170 Vamos comer. 381 00:19:30,020 --> 00:19:30,970 Sim? 382 00:19:31,320 --> 00:19:32,280 Olá. 383 00:19:33,630 --> 00:19:35,910 Sim, sou o pai de Cheon Ki-beom. 384 00:19:37,770 --> 00:19:39,050 Escola Secundária Jung Ang Busan? 385 00:19:42,560 --> 00:19:44,840 Oh, eu vejo. 386 00:19:45,680 --> 00:19:47,750 Ki-beom não está em casa. 387 00:19:48,750 --> 00:19:50,750 Por que você está ligando? 388 00:19:51,860 --> 00:19:52,810 O que? 389 00:19:52,880 --> 00:19:53,880 Quem? 390 00:19:54,190 --> 00:19:56,320 Han Jun-young vai entrar? 391 00:20:02,820 --> 00:20:04,700 Han Jun-young virá para nossa escola. 392 00:20:05,740 --> 00:20:06,650 Quem é ele? 393 00:20:06,690 --> 00:20:11,100 O jogador mais importante do time, não o armador ou avançar, mas centralizar. 394 00:20:11,260 --> 00:20:15,240 Se o centro estiver alto, todos os times de Seul quero aquele centro. 395 00:20:15,530 --> 00:20:19,640 Mas um centro que é desejado por todas as equipes de Seul virão para nossa escola 396 00:20:19,960 --> 00:20:22,790 Ele é um centro com 2,2 m de altura. 397 00:20:23,160 --> 00:20:28,190 Quando ele está em campo, ele será como uma girafa entre os jogadores 398 00:20:28,280 --> 00:20:30,620 Não precisa se preocupar com o jogo. 399 00:20:30,800 --> 00:20:34,880 Com Han Jun-young por perto, Não é um sonho avançar para as semifinais no campeonato nacional 400 00:20:34,910 --> 00:20:35,840 É isso que quero dizer. 401 00:20:36,090 --> 00:20:37,240 Principal. 402 00:20:37,770 --> 00:20:41,190 Han Jun-young será um farol para nossa escola 403 00:20:41,720 --> 00:20:45,960 Você verá a luz brilhando mesmo de longa distância. 404 00:20:46,330 --> 00:20:47,470 Por favor, você pode ir. 405 00:20:48,600 --> 00:20:49,690 Sim, tudo bem, senhor. 406 00:20:51,230 --> 00:20:53,400 A coisa mais importante em basquete colegial - 407 00:20:53,400 --> 00:20:54,840 Eu entendo, por favor, vá. 408 00:20:59,700 --> 00:21:01,700 A maioria dos fafifu está preocupada. 409 00:21:01,730 --> 00:21:03,720 Sim, prazer em conhecer todos vocês! 410 00:21:04,060 --> 00:21:07,440 A partir de hoje, sou seu treinador, Treinador Kang Yang-hyeon. 411 00:21:13,880 --> 00:21:15,410 Isso significa parar. 412 00:21:17,600 --> 00:21:20,670 Nosso primeiro objetivo é Partida de Gunsan. 413 00:21:20,810 --> 00:21:22,090 A partir de hoje, não há vida privada. 414 00:21:22,090 --> 00:21:23,140 Alguma pergunta? 415 00:21:28,600 --> 00:21:31,070 Esse é o único número de membros da equipe? 416 00:21:31,500 --> 00:21:32,740 Boa pergunta. 417 00:21:35,080 --> 00:21:37,580 Claro que vamos descobrir muitos mais jogadores. 418 00:21:37,610 --> 00:21:44,270 Portanto, agora estou em busca de grandes jogadores. 419 00:21:44,740 --> 00:21:47,880 Acabamos de receber um grande jogador. 420 00:21:48,080 --> 00:21:49,160 A porta está fechada. 421 00:21:52,180 --> 00:21:53,420 O campo é antigo. 422 00:21:53,560 --> 00:21:55,420 O importante é que as pessoas sejam novas. 423 00:21:56,470 --> 00:21:59,820 Treinador-nim, não posso brincar com ele. 424 00:22:01,620 --> 00:22:03,210 Vocês se conhecem? 425 00:22:04,180 --> 00:22:05,110 Eu também. 426 00:22:05,610 --> 00:22:07,320 Eu não posso jogar basquete com aquele bastardo. 427 00:22:07,320 --> 00:22:08,320 O que? 428 00:22:12,410 --> 00:22:15,280 Amyong! Estou ficando louco! 429 00:22:19,850 --> 00:22:20,820 Vocês dois, venham aqui. 430 00:22:30,940 --> 00:22:32,890 Vocês não podem brincar juntos? 431 00:22:37,690 --> 00:22:39,560 Você acha que isso é uma piada, idiota?! 432 00:22:40,680 --> 00:22:45,070 Eu não me importo se vocês são inimigos ou rivais! 433 00:22:45,120 --> 00:22:47,660 Se você não quer jogar basquete, saia agora! 434 00:22:47,710 --> 00:22:50,640 Não preciso de jogadores como você! 435 00:22:51,380 --> 00:22:54,400 Saia da minha vista conte até três, entendeu? 436 00:22:55,490 --> 00:22:56,400 Um! 437 00:22:59,960 --> 00:23:00,990 Dois! 438 00:23:03,730 --> 00:23:04,760 Três! 439 00:23:10,740 --> 00:23:13,650 Todos vocês correm 200 voltas no campo agora, comece. 440 00:23:15,920 --> 00:23:17,040 Por que você está em silêncio?! 441 00:23:17,140 --> 00:23:18,220 Começar! 442 00:23:18,520 --> 00:23:19,960 Começar. 443 00:23:37,520 --> 00:23:38,960 Corra mais rápido! 444 00:23:50,830 --> 00:23:54,050 E se eles desistirem se você ensiná-los assim? 445 00:23:54,540 --> 00:23:56,760 Receio que um deles vá embora. 446 00:24:04,650 --> 00:24:06,170 Desde quando você está aí, senhor? 447 00:24:06,340 --> 00:24:07,690 Por que você está surpreso? 448 00:24:08,520 --> 00:24:09,470 O que? 449 00:24:09,900 --> 00:24:11,630 Você acha que eu vim para bater em você? 450 00:24:11,730 --> 00:24:13,630 Não, não é. 451 00:24:19,050 --> 00:24:21,470 Você realmente quer fazer isso? 452 00:24:23,580 --> 00:24:24,600 Por que não? 453 00:24:27,600 --> 00:24:29,470 Não posso tentar? 454 00:24:48,510 --> 00:24:50,510 Vamos! Mais rápido! 455 00:24:52,350 --> 00:24:55,960 Se você não treina suas pernas, você não pode jogar basquete! Até 50 vezes! 456 00:24:57,320 --> 00:24:58,680 Um dois três. 457 00:24:58,780 --> 00:24:59,690 Bom! 458 00:25:00,270 --> 00:25:01,530 Não pense que isso é difícil. 459 00:25:01,570 --> 00:25:03,450 Você ainda tem um longo caminho a percorrer. 460 00:25:03,660 --> 00:25:08,270 Se você quiser aumentar a resistência, só isso não é suficiente. 461 00:25:20,910 --> 00:25:21,920 Empurre, empurre! 462 00:25:25,990 --> 00:25:27,630 Faça isso de acordo com o ritmo. 463 00:25:27,800 --> 00:25:29,030 Ritmo, ritmo. 464 00:25:29,640 --> 00:25:30,990 Mude de posição. 465 00:25:32,910 --> 00:25:34,150 Use os joelhos. 466 00:25:38,930 --> 00:25:39,870 Atire! 467 00:25:45,230 --> 00:25:46,390 Bem, tudo bem. 468 00:25:47,240 --> 00:25:49,550 Nosso primeiro objetivo é vencer. 469 00:25:49,550 --> 00:25:51,240 A segunda é também vencer. 470 00:25:51,450 --> 00:25:52,730 O terceiro também é pela vitória. 471 00:25:52,800 --> 00:25:54,110 O quarto também é pela vitória. 472 00:25:55,540 --> 00:25:57,130 O que vocês estão fazendo? 473 00:25:57,500 --> 00:26:00,220 O controle no meio é bom. Empurre com mais força, mais forte! 474 00:26:00,750 --> 00:26:01,680 Grande passo. 475 00:26:02,300 --> 00:26:03,390 Grande movimento. 476 00:26:06,000 --> 00:26:06,810 OK! 477 00:26:06,810 --> 00:26:08,360 OK! 478 00:26:10,840 --> 00:26:11,960 Bom! 479 00:26:13,420 --> 00:26:14,565 Atire! 480 00:26:15,266 --> 00:26:17,110 Atire! 481 00:26:22,730 --> 00:26:23,760 Bom. 482 00:26:24,310 --> 00:26:25,310 Vamos comer. 483 00:26:28,380 --> 00:26:33,730 Um dois. 484 00:26:33,730 --> 00:26:35,190 Aigooooo~~ 485 00:26:35,190 --> 00:26:36,650 Ele é muito alto. 486 00:26:37,340 --> 00:26:39,740 A equipe de Seul definitivamente o quer. 487 00:26:40,380 --> 00:26:41,640 Por que ele veio aqui? 488 00:26:42,440 --> 00:26:43,923 Quando Han Jun-young era pequeno, 489 00:26:44,324 --> 00:26:47,351 Kang Coach-nim é a primeira pessoa que lhe disse para jogar basquete. 490 00:26:47,680 --> 00:26:50,590 Eu te disse, ele definitivamente é funcionará bem. 491 00:26:52,550 --> 00:26:53,600 Nossa... 492 00:26:53,830 --> 00:26:55,410 Não deveríamos estar participando das reuniões? 493 00:26:55,480 --> 00:26:57,540 Ah, fulano de tal... 494 00:26:57,600 --> 00:26:59,200 Estamos em uma reunião. 495 00:26:59,300 --> 00:27:02,750 E se os alunos virem você apenas saindo assim? 496 00:27:04,540 --> 00:27:07,890 Os professores já sabiam que haveria prêmios para escolas de destaque, certo? 497 00:27:07,970 --> 00:27:11,520 Por favor, cuide de todos os alunos, para não causar problemas. 498 00:27:12,800 --> 00:27:14,440 Ok, senhor. 499 00:27:16,640 --> 00:27:17,700 Senhor Diretor. 500 00:27:18,480 --> 00:27:22,343 Sobre o time de basquete, agora tem um Han Jun-young e outras crianças 501 00:27:22,344 --> 00:27:23,930 quem sabe jogar bem. 502 00:27:24,420 --> 00:27:27,370 Então, na minha opinião, podemos confiar neles. 503 00:27:27,760 --> 00:27:29,960 O Sr. Lee tem razão, senhor. 504 00:27:30,460 --> 00:27:33,550 Neste caso, pode ser a escola pode fornecer suporte. 505 00:27:33,960 --> 00:27:34,940 Ouça... 506 00:27:35,070 --> 00:27:40,340 Na minha opinião, não acredito em coisas como juventude ou paixão. 507 00:27:40,410 --> 00:27:42,650 Apenas não faça isso criar problemas. 508 00:27:47,460 --> 00:27:50,760 Todos os ataques devem ser iniciados por Ki-beom e Jun-young vai terminar no final. 509 00:27:50,880 --> 00:27:53,090 Essa é a maneira mais possível para a nossa equipe obter uma pontuação. 510 00:27:53,320 --> 00:27:55,610 Então, crie uma oportunidade para passe a bola para Jun-young. 511 00:27:55,610 --> 00:27:56,840 Dê para Jun-young. 512 00:28:01,730 --> 00:28:02,770 Jun-jovem. 513 00:28:04,830 --> 00:28:05,920 Bom. 514 00:28:05,920 --> 00:28:07,440 Excelente! 515 00:28:09,280 --> 00:28:10,280 Aqui! 516 00:28:14,330 --> 00:28:15,960 Dê para Jun-young. 517 00:28:20,400 --> 00:28:23,400 Jung Kang-ho, você não viu Jun-young está atrás de você? 518 00:28:23,640 --> 00:28:25,810 Não bloqueie o acesso a Jun-young. 519 00:28:26,730 --> 00:28:27,680 Com licença. 520 00:28:28,270 --> 00:28:29,350 Mas na minha frente... 521 00:28:29,350 --> 00:28:30,600 Vou te contar de novo... 522 00:28:30,900 --> 00:28:34,280 Seja qual for a oportunidade que surgir, Jun-young tem que colocar a bola. 523 00:28:34,680 --> 00:28:35,720 Repita. 524 00:28:53,770 --> 00:28:55,610 O que você está fazendo, Bae Gyu-hyeok? 525 00:28:56,860 --> 00:28:58,560 Acabei de te contar. 526 00:28:58,920 --> 00:29:00,720 Dê para Jun-young. 527 00:29:02,670 --> 00:29:04,120 Mas, treinador-nim... 528 00:29:04,780 --> 00:29:06,700 só Jun-young pode atacar? 529 00:29:07,370 --> 00:29:10,470 Se apenas Jun-young atacar, O oponente se concentrará em bloqueá-lo. 530 00:29:10,610 --> 00:29:15,370 Eu também acho que poderia ser agora Gyu-hyeok colocou a bola. 531 00:29:18,380 --> 00:29:19,920 Não pense em nada. 532 00:29:20,590 --> 00:29:25,820 Tudo que você precisa saber é criar oportunidade de passar a bola para Jun-young. 533 00:29:27,050 --> 00:29:30,330 Não há outro centro tão alto quanto Dan tão bom quanto Jun-young do outro time. 534 00:29:30,830 --> 00:29:34,140 Então temos que aproveitar se o time estiver fraco como se quiséssemos vencer. 535 00:29:36,780 --> 00:29:38,480 Já conheço nosso primeiro oponente. 536 00:29:38,890 --> 00:29:39,950 Escola Secundária Yongsan de Seul. 537 00:29:42,090 --> 00:29:46,230 A Escola Secundária Yongsan foi nomeada melhor time por dois anos consecutivos. 538 00:29:47,140 --> 00:29:48,380 Mas não tenha medo! 539 00:29:48,750 --> 00:29:51,370 Nós vamos vencê-los, seja Yongsan ou Hwimoon! 540 00:29:51,460 --> 00:29:53,710 Eu farei um plano, você apenas tem que segui-lo. 541 00:29:53,710 --> 00:29:54,780 Entender? 542 00:29:55,160 --> 00:29:56,240 ENTENDER?! 543 00:29:57,100 --> 00:29:58,240 SIM! 544 00:30:03,160 --> 00:30:04,680 Seus tornozelos estão inchados? 545 00:30:21,020 --> 00:30:22,650 Ainda temos quatro dias restantes. 546 00:30:22,810 --> 00:30:25,290 Descanse o suficiente e não se esqueça de comer. 547 00:30:25,800 --> 00:30:27,290 De manhã vou buscá-lo. 548 00:30:27,290 --> 00:30:28,240 Está tudo bem, não há necessidade. 549 00:30:28,240 --> 00:30:30,350 Meu pai disse que me levaria lá. 550 00:30:30,350 --> 00:30:32,150 Podemos nos encontrar no estádio. 551 00:30:32,590 --> 00:30:33,560 Então? 552 00:30:35,310 --> 00:30:37,690 OK, vá para casa rapidamente, descanse. Até mais. 553 00:30:37,690 --> 00:30:38,600 Tenha cuidado no caminho. 554 00:30:38,600 --> 00:30:39,470 Sim. 555 00:30:50,350 --> 00:30:51,900 Ei, idiota! 556 00:30:52,760 --> 00:30:54,780 Quando você vai jogar direito? 557 00:30:55,520 --> 00:30:59,230 Sua posição é pequena para frente, o que significa que você precisa entenda onde você está. 558 00:30:59,390 --> 00:31:00,470 Ei, bastardo! 559 00:31:01,050 --> 00:31:04,220 Basta passar a bola para Han Jun-young, Isso se chama basquete, bastardo? 560 00:31:04,250 --> 00:31:07,120 Você não ouviu o que o treinador-nim disse? Temos que fazer isso se quisermos vencer! 561 00:31:07,190 --> 00:31:08,220 Nós? 562 00:31:09,420 --> 00:31:10,290 Bobagem! 563 00:31:11,280 --> 00:31:13,190 Não nós, mas você mesmo. 564 00:31:13,210 --> 00:31:14,540 Cale a boca, seu bastardo! 565 00:31:15,780 --> 00:31:17,280 Isso é tudo que você pensa, não é? 566 00:31:17,320 --> 00:31:18,980 Você já foi o melhor centro. 567 00:31:19,190 --> 00:31:21,100 O filho genial de Cheon Ki-beom retornar ao campo. 568 00:31:21,190 --> 00:31:23,000 Cale a boca, vadia! 569 00:31:23,050 --> 00:31:24,280 Você deveria manter a boca fechada! 570 00:31:24,730 --> 00:31:26,090 Filho da puta! 571 00:31:26,110 --> 00:31:27,930 - Venha aqui seu cachorro! - Você se atreve, idiota? 572 00:31:27,930 --> 00:31:31,020 Você se lembra de ter fugido? do campo no ensino médio? 573 00:31:31,020 --> 00:31:35,520 Se você fugir novamente desta vez, Eu vou te matar, maldito bastardo! 574 00:31:35,520 --> 00:31:36,440 Basta matá-lo, vadia! 575 00:31:36,440 --> 00:31:39,020 Eu vou fazer você não posso mais jogar basquete, seu desgraçado! 576 00:31:39,050 --> 00:31:40,110 Solte! 577 00:31:40,160 --> 00:31:41,510 QUE PORRA SÃO VOCÊS?! 578 00:31:44,880 --> 00:31:46,520 Você é louco! 579 00:31:49,440 --> 00:31:52,270 Por que vocês brigam entre si estrangular um ao outro? 580 00:32:01,420 --> 00:32:04,070 Eu claramente dei aviso para vocês dois. 581 00:32:04,220 --> 00:32:06,813 Se falharmos por causa de vocês dois, 582 00:32:08,114 --> 00:32:09,710 Não ficarei em silêncio. 583 00:32:11,910 --> 00:32:12,960 Entender? 584 00:32:15,400 --> 00:32:16,400 Sim. 585 00:32:17,240 --> 00:32:18,250 Sim. 586 00:32:24,320 --> 00:32:30,750 Aqui apresentamos o nome da escola convidado para um jogo de basquete Sexto Prêmio Prefeito de Gunsan 587 00:32:31,000 --> 00:32:32,220 Entre! 588 00:32:33,890 --> 00:32:34,900 Espírito! 589 00:32:36,420 --> 00:32:37,620 O treinador-nim chegou. 590 00:32:39,400 --> 00:32:40,880 Jun-young ainda não chegou? 591 00:32:40,880 --> 00:32:42,240 Sim, ele ainda não chegou. 592 00:32:44,740 --> 00:32:46,930 Vou buscar Jun-young. 593 00:32:46,930 --> 00:32:50,050 Vocês entram primeiro e trocam de roupa, depois aqueça um pouco. 594 00:32:50,050 --> 00:32:51,260 Sim, bom. 595 00:32:51,260 --> 00:32:52,860 Ah, essa é a Escola Secundária Yongsan. 596 00:32:55,770 --> 00:32:57,400 [Escola Secundária Yongsan] 597 00:32:57,400 --> 00:32:59,650 [Yongsan] 598 00:33:11,970 --> 00:33:13,970 Sunbae-nim. Olá. 599 00:33:13,970 --> 00:33:15,110 - Kang Yang-hyeon. - Sim. 600 00:33:15,300 --> 00:33:16,190 Muito tempo sem ver. 601 00:33:16,190 --> 00:33:17,280 Você está bem? 602 00:33:17,280 --> 00:33:19,930 Uau, agora você realmente parece como um treinador. 603 00:33:20,290 --> 00:33:21,270 Feliz. 604 00:33:21,270 --> 00:33:22,520 Obrigado. 605 00:33:23,200 --> 00:33:24,820 Por favor, ajude hoje. 606 00:33:24,820 --> 00:33:26,210 O que você quer dizer com ajuda? 607 00:33:26,210 --> 00:33:29,440 Mas parece que você ainda não sabe disso. 608 00:33:30,230 --> 00:33:32,190 Não fomos nós que o contactámos primeiro. 609 00:33:44,580 --> 00:33:46,400 Não é Jun-young? 610 00:33:47,300 --> 00:33:48,730 Por que Jun-young está aí? 611 00:33:55,840 --> 00:33:57,880 Jun-jovem! 612 00:34:00,170 --> 00:34:02,020 Receio que você possa entender mal. 613 00:34:02,230 --> 00:34:04,360 Seus pais nos contataram primeiro. 614 00:34:04,980 --> 00:34:06,720 Não odeie muito Jun-young. 615 00:34:06,720 --> 00:34:11,010 Ele realmente quer se juntar ao seu time, mas sua família não concordou. 616 00:34:17,230 --> 00:34:18,820 Sua posição foi alterada. 617 00:34:19,190 --> 00:34:20,590 Centro de Hong Sun-gyu 618 00:34:21,250 --> 00:34:22,610 Força Avançada, Jung Kang-ho. 619 00:34:22,920 --> 00:34:24,510 Avançado pequeno, Bae Gyu-hyeok. 620 00:34:25,320 --> 00:34:26,840 Guarda atirador, Park Yoon-ho. 621 00:34:27,650 --> 00:34:29,290 O armador continua sendo Cheon Ki-beom. 622 00:34:31,660 --> 00:34:34,335 Mesmo que sua posição mude repentinamente, 623 00:34:34,736 --> 00:34:36,010 Definitivamente podemos. OK? 624 00:34:46,810 --> 00:34:48,570 Sim, está certo. Bom! 625 00:34:48,730 --> 00:34:49,780 Atire! 626 00:34:57,520 --> 00:34:59,050 [Primeira Rodada Preliminar Escola Secundária Busan Jung Ang versus Escola Secundária Yongsan de Seul] 627 00:34:59,050 --> 00:35:00,080 Atenção! 628 00:35:00,440 --> 00:35:01,520 Cumprimentos. 629 00:35:21,770 --> 00:35:23,290 O jogo começa! 630 00:35:23,290 --> 00:35:24,780 Ataque da Escola Secundária Yongsan. 631 00:35:24,780 --> 00:35:26,180 Encontre sua posição! 632 00:35:26,180 --> 00:35:28,460 A Escola Secundária Yongsan passa para Baek-jin. 633 00:35:28,460 --> 00:35:29,770 Heo-hun o pegou... 634 00:35:29,770 --> 00:35:31,050 Então enterre o chute e faça o gol! 635 00:35:31,050 --> 00:35:32,250 Atire! 636 00:35:33,160 --> 00:35:36,280 Heo-hun Seonsu ganha três pontos em apenas três etapas. 637 00:35:36,280 --> 00:35:39,160 Sim. Escola Secundária de Yongsan ganha pontos com um comportamento físico relaxado 638 00:35:39,160 --> 00:35:41,010 Concentre-se! 639 00:35:43,880 --> 00:35:47,600 Cheon Ki-beom driblou lentamente a bola em direção à defesa da Yongsan High School 640 00:35:47,890 --> 00:35:51,040 Cheon Ki-beom faz uma finta então atire... 641 00:35:51,040 --> 00:35:52,400 Muito bom! 642 00:35:52,400 --> 00:35:54,320 Jogo de basquete incrível! 643 00:35:54,470 --> 00:35:56,360 Heo-hun continua a driblar a bola. 644 00:35:56,690 --> 00:36:01,650 Heo-hun rompe o bloqueio então Lay-up e gol! 645 00:36:01,650 --> 00:36:03,340 Uau, Heo-hun é realmente confiável! 646 00:36:03,790 --> 00:36:06,940 A Yongsan High School avançou imediatamente. 647 00:36:06,940 --> 00:36:09,220 Cheon Ki-beom Seonsu não consigo passar a bola 648 00:36:09,220 --> 00:36:11,850 Ele deve passar em 8 segundos. 649 00:36:11,850 --> 00:36:13,760 Não há tempo suficiente. 650 00:36:13,760 --> 00:36:15,500 Violação de 8 segundos. 651 00:36:13,760 --> 00:36:17,000 {\an8}[O tempo permitido para uma equipe jogando a bola em sua própria área de defesa. Se for superior a 8 segundos, é considerado uma violação] 652 00:36:15,570 --> 00:36:19,090 A Yongsan High School usa uma estratégia especial o que deixou a Jung Ang High School confusa 653 00:36:19,090 --> 00:36:21,310 Escola Secundária Jung Ang Busan, que pena. 654 00:36:21,310 --> 00:36:23,800 Sim. Este jogo não correu bem para eles 655 00:36:23,800 --> 00:36:25,440 Agora é hora de atacar da Escola Secundária Yongsan 656 00:36:25,440 --> 00:36:28,730 A bola é passada para Heo-hun. 657 00:36:28,730 --> 00:36:31,130 Heo-hun atirando ponto triplo de sua posição e... 658 00:36:31,440 --> 00:36:33,010 Tiro certeiro! 659 00:36:33,010 --> 00:36:35,400 Heo-hun Seonsu nunca para. 660 00:36:35,410 --> 00:36:36,720 {\an8}[Escola Secundária Yongsan 6 - Escola Secundária Jung Ang 2] 661 00:36:35,820 --> 00:36:36,910 Ele é ótimo! 662 00:36:37,360 --> 00:36:38,800 Pontos bem diferentes para ambas as equipes. 663 00:36:38,800 --> 00:36:40,900 Yongsan SMA está ficando mais agressivo. 664 00:36:41,340 --> 00:36:42,660 A bola é passada para Kim-han. 665 00:36:42,660 --> 00:36:45,240 Kim-han prepara-se e... marca! 666 00:36:45,240 --> 00:36:47,880 A Escola Secundária Jung Ang Busan foi deixada para trás. 667 00:36:47,880 --> 00:36:49,210 Concentre-se! 668 00:36:49,210 --> 00:36:51,170 - Parece que a cooperação deles não é boa. - Concentre-se! 669 00:36:51,230 --> 00:36:52,970 Escola Secundária Jung Ang Busan tente atacar novamente 670 00:36:53,290 --> 00:36:58,420 Bae Gyu-hyeok está tentando passar a bola para alguém 671 00:36:59,010 --> 00:37:03,110 Cheon Ki-beom Seonsu está pronto mas ele rompeu imediatamente 672 00:37:03,110 --> 00:37:05,600 Bae Gyu-hyeok falhou no tiro! 673 00:37:06,380 --> 00:37:08,410 Então a Yongsan High School revidou. 674 00:37:08,640 --> 00:37:11,290 Então... faça gol! 675 00:37:11,720 --> 00:37:15,920 Ele deveria ter entregado para Cheon Ki Beom. Passe a bola mais rápido 676 00:37:15,920 --> 00:37:17,330 A Escola Secundária Jung Ang Busan tentou atacar. 677 00:37:17,330 --> 00:37:19,800 - Cheon Ki-beom está com a bola novamente. - Ei! 678 00:37:19,800 --> 00:37:20,440 De volta! 679 00:37:20,440 --> 00:37:22,250 O treinador está dando ordens para o jogador 680 00:37:22,250 --> 00:37:23,560 Bae Gyu-hyeok tentou romper por dentro. 681 00:37:23,560 --> 00:37:25,150 - Então ele caiu! - Árbitro! 682 00:37:25,360 --> 00:37:25,750 Ei! 683 00:37:25,750 --> 00:37:28,440 O juiz disse-lhes para para continuar. 684 00:37:28,440 --> 00:37:30,600 A Escola Secundária Yongsan continua a atacar. 685 00:37:30,600 --> 00:37:32,060 A velocidade deles ficou mais rápida. 686 00:37:32,060 --> 00:37:33,700 Heo-hun tenta avançar sozinho. 687 00:37:33,700 --> 00:37:36,010 Ele ganha pontos. 688 00:37:36,550 --> 00:37:42,650 A Jung Ang Busan High School conhece a melhor equipe, nomeadamente Yongsan High School, que mostra sua força superior. 689 00:37:42,650 --> 00:37:43,300 Droga! 690 00:37:43,300 --> 00:37:45,820 Parece que a resistência deles está começando a diminuir. 691 00:37:45,820 --> 00:37:48,900 Eles não conseguem acompanhar A velocidade da Yongsan High School 692 00:37:48,900 --> 00:37:49,740 Aqui. 693 00:37:51,250 --> 00:37:52,740 Cheon Ki-Beom. 694 00:37:53,260 --> 00:37:55,420 Ele viu Bae Gyu-hyeok. 695 00:37:56,770 --> 00:37:59,900 Mas ele não passou a bola e tente atirar. 696 00:37:59,900 --> 00:38:01,340 Mas falhou! 697 00:38:01,970 --> 00:38:04,280 Portanto, será difícil. 698 00:38:04,280 --> 00:38:05,530 Cooperem uns com os outros! 699 00:38:05,530 --> 00:38:08,120 Parece que eles têm um problema com trabalho em equipe 700 00:38:08,120 --> 00:38:10,960 Hong Sun-gyu Seonsu não pode encontre a posição dele. 701 00:38:10,960 --> 00:38:11,360 Sim. 702 00:38:11,360 --> 00:38:15,010 Heo-won Seonsu pode passar a bola para trás para que ele possa atirar facilmente 703 00:38:15,010 --> 00:38:17,330 A Yongsan High School é muito rápida. 704 00:38:17,330 --> 00:38:18,850 Eles terminaram muito bem. 705 00:38:18,850 --> 00:38:22,060 Infortúnio para a Escola Secundária Jung Ang Busan para competir contra a Yongsan Seoul High School 706 00:38:22,060 --> 00:38:24,390 Concentre-se! Foco! 707 00:38:24,770 --> 00:38:26,860 Talvez os resultados sejam claros. 708 00:38:24,770 --> 00:38:30,370 {\an8}[Escola Secundária Yongsan 23 - 10 Escola Secundária Jung Ang Busan] 709 00:38:26,960 --> 00:38:32,410 A escala e a história da equipe que eles possuem grande diferença 710 00:38:32,660 --> 00:38:35,910 A Yongsan High School continua ganhando pontos. 711 00:38:36,340 --> 00:38:39,570 A diferença de pontos está cada vez maior com o passar do tempo 712 00:38:39,570 --> 00:38:43,950 Os jogadores da Jung Ang Busan High School estão muito cansados mesmo que ainda seja o primeiro tempo 713 00:38:44,580 --> 00:38:47,500 Que tipo de planos você tem? Escola Secundária Jung Ang Busan? 714 00:38:47,500 --> 00:38:48,180 Não sei. 715 00:38:48,200 --> 00:38:54,100 Além de ganhar ou perder, os jogadores precisam Ganhe experiência por meio de partidas 716 00:38:54,100 --> 00:38:55,670 Jung Kang-ho passa a bola. 717 00:38:55,670 --> 00:38:56,370 Cheon Ki-beom fica com a bola. 718 00:38:56,380 --> 00:38:57,890 Ele caiu. 719 00:38:57,890 --> 00:38:59,300 Batidas? 720 00:39:00,020 --> 00:39:01,340 Ofensa! 721 00:39:01,340 --> 00:39:04,030 O árbitro considerou a falta ofensiva. 722 00:39:00,020 --> 00:39:04,630 {\an8}[Uma violação que ocorreu quando o jogador acertar um oponente que está fazendo isso carga correta ou mãos ao alto] 723 00:39:04,030 --> 00:39:06,560 Sim, o árbitro disse que foi falta ofensiva 724 00:39:06,860 --> 00:39:10,940 - Número sete, falta. - Esta é uma situação um tanto ambígua. 725 00:39:10,940 --> 00:39:12,250 Você está brincando comigo? 726 00:39:12,250 --> 00:39:13,690 Isso não faz sentido. 727 00:39:13,690 --> 00:39:15,740 O técnico da Jung Ang High School perguntará ao árbitro. 728 00:39:15,740 --> 00:39:17,770 Como isso pode ser considerado ofensa? 729 00:39:20,660 --> 00:39:23,470 Técnico da Jung Ang High School, T-Foul, um tiro. 730 00:39:20,660 --> 00:39:25,060 {\an8}[Uma violação que ocorre quando alguém xinga árbitro e protestou abertamente.] 731 00:39:23,570 --> 00:39:25,270 OK, vamos embora. 732 00:39:25,270 --> 00:39:26,250 Ei, ei, ei! 733 00:39:26,690 --> 00:39:28,780 Preste muita atenção! 734 00:39:28,780 --> 00:39:30,780 Você tem ofendido desde então! 735 00:39:32,000 --> 00:39:34,160 Treinador da Jung Ang Busan High School, T-Foul, 736 00:39:34,160 --> 00:39:35,290 Saia do campo! 737 00:39:36,290 --> 00:39:36,840 Calma. 738 00:39:36,840 --> 00:39:41,290 O técnico Kang Yang-hyeon foi convidado a sair do campo. 739 00:39:41,560 --> 00:39:42,480 Ei! 740 00:39:42,850 --> 00:39:43,760 Ei! 741 00:39:43,960 --> 00:39:44,900 O que? 742 00:39:45,220 --> 00:39:46,910 Se você não quer passar, você deveria você pode marcar pontos. 743 00:39:47,240 --> 00:39:49,370 Você não é muito bom nisso, por que brincar sozinho? 744 00:39:49,700 --> 00:39:53,000 A pessoa que vai pegar a bola passa deve ficar em posição. 745 00:39:53,050 --> 00:39:54,010 O que? 746 00:39:54,160 --> 00:39:57,180 Você não pode fazer isso porque machucou seu tornozelo? 747 00:39:58,260 --> 00:39:59,220 Ei, bastardo! 748 00:40:00,490 --> 00:40:02,000 Você está louco? 749 00:40:02,290 --> 00:40:03,260 Árbitro. 750 00:40:04,210 --> 00:40:05,200 O que é? 751 00:40:12,570 --> 00:40:13,760 Pare! 752 00:40:14,520 --> 00:40:16,340 Escola Secundária Jung Ang, saia do campo! 753 00:40:16,340 --> 00:40:18,010 Não! 754 00:40:18,010 --> 00:40:20,010 Não pode ser assim! 755 00:40:20,010 --> 00:40:21,830 Espere, espere. 756 00:40:21,830 --> 00:40:24,100 Diga ao árbitro! 757 00:40:24,100 --> 00:40:25,740 Não faça isso. 758 00:40:27,010 --> 00:40:28,400 Não cause mais problemas. 759 00:40:34,610 --> 00:40:36,230 [A escola secundária Jung Ang Busa falhou. Treinador: "Quero pedir desculpas ao árbitro"] 760 00:40:36,320 --> 00:40:39,150 [A Escola Secundária Jung Ang Busan foi banida participar da competição por 6 meses.] 761 00:40:39,400 --> 00:40:41,090 [Punição severa que nunca foi aconteceu antes] 762 00:40:49,870 --> 00:40:51,110 Onde ele está? 763 00:40:51,490 --> 00:40:53,120 Vamos encontrá-lo. 764 00:40:53,120 --> 00:40:54,410 Me siga. 765 00:40:55,270 --> 00:40:56,970 Você é realmente o treinador? 766 00:40:59,840 --> 00:41:01,520 Ouvi dizer que eles foram proibidos de competir. 767 00:41:01,520 --> 00:41:03,600 Quem você pensa que é, como ousa atrapalhar os passos do meu filho? 768 00:41:03,600 --> 00:41:04,730 Dizer. 769 00:41:04,730 --> 00:41:06,600 O que devemos fazer? 770 00:41:07,280 --> 00:41:08,360 Com licença. 771 00:41:08,540 --> 00:41:10,160 Esqueça. 772 00:41:10,380 --> 00:41:14,840 Veremos se você se atreve a entrar em contato meu filho novamente. Não vou ficar calado! 773 00:41:15,280 --> 00:41:16,070 Vamos! 774 00:41:16,070 --> 00:41:17,140 Boa dor. 775 00:41:17,140 --> 00:41:20,080 Não é bom em coaching, por que você se tornou coach? 776 00:41:20,080 --> 00:41:21,710 Por que você está em silêncio? 777 00:41:21,710 --> 00:41:23,520 Você acha que isso faz sentido? 778 00:41:23,520 --> 00:41:25,470 Eu não ligo. 779 00:41:26,440 --> 00:41:28,210 Por que você fica aí o tempo todo? 780 00:41:28,210 --> 00:41:30,770 Vamos. 781 00:41:44,140 --> 00:41:45,250 Olá. 782 00:41:45,250 --> 00:41:49,800 Eu sou o segundo Michael Jordan que salvará o futuro A grande escola secundária Jung Ang. 783 00:41:49,800 --> 00:41:53,260 Meu nome é Jung Jin-uk, da Doha Middle School! 784 00:41:55,640 --> 00:41:59,220 A Jung Ang High School está em perigo e eu irei o salvou em um ano. 785 00:41:59,880 --> 00:42:02,960 Então eu vou te mostrar minhas habilidades de jogo de basquete. 786 00:42:05,360 --> 00:42:06,870 Eu vou te mostrar. 787 00:42:07,280 --> 00:42:09,020 Veja isso, treinador-nim. 788 00:42:11,610 --> 00:42:12,610 Treinador-nim. 789 00:42:13,020 --> 00:42:14,120 Treinador-nim! 790 00:42:14,530 --> 00:42:16,470 Eu sou o segundo Michael Jordan. 791 00:42:22,020 --> 00:42:23,510 Vá lá, Jordão. 792 00:42:24,160 --> 00:42:25,640 Você deveria ir para a América. 793 00:42:26,610 --> 00:42:28,398 Escola Secundária Jung Ang... 794 00:42:29,499 --> 00:42:30,861 não tem futuro. 795 00:42:32,770 --> 00:42:34,550 Vá lá, para Chicago. 796 00:42:37,030 --> 00:42:39,330 Anime-se, treinador-nim! 797 00:42:40,290 --> 00:42:44,090 Escola Secundária Busan Jung Ang, Hwaiting! 798 00:42:44,350 --> 00:42:46,080 Esperando! Esperando! 799 00:42:57,640 --> 00:42:59,800 Sim, bom! 800 00:43:03,090 --> 00:43:04,670 Kawi, Gawi, Bo! 801 00:43:08,220 --> 00:43:10,860 Vamos ver quem perde. 802 00:43:26,450 --> 00:43:27,920 Excelente! 803 00:43:34,200 --> 00:43:36,400 {\an8}[Citação: Não olhe aqui, Mas para o quadro negro] 804 00:43:36,400 --> 00:43:37,260 "Assento". 805 00:43:37,260 --> 00:43:39,080 Isto é importante. 806 00:43:39,830 --> 00:43:41,260 Isto... 807 00:43:42,360 --> 00:43:43,350 Ei! 808 00:43:43,790 --> 00:43:45,000 Que droga! 809 00:43:45,520 --> 00:43:46,510 Qual o seu nome? 810 00:43:47,490 --> 00:43:49,020 Você acha que este é o seu quarto? 811 00:44:05,860 --> 00:44:07,570 [Entrevista com Kang Yang-hyeon] 812 00:44:20,080 --> 00:44:23,500 [Diário de basquete, Kang Yang-hyeon] 813 00:44:28,060 --> 00:44:31,680 Kang Yang-hyeon Seonsu, você foi escolhido ser o melhor jogador desta competição. 814 00:44:31,680 --> 00:44:33,400 Por favor, diga algumas palavras. 815 00:44:38,240 --> 00:44:41,900 Em primeiro lugar, muito obrigado para meu treinador. 816 00:44:43,540 --> 00:44:53,410 Não só eu, mas também Won-seok, Ji-Seong, Jong-myeong e todos nossos jogadores trabalharam muito. 817 00:44:54,370 --> 00:44:56,930 Não pensei que pudesse ser o vencedor. 818 00:44:57,410 --> 00:44:59,610 Muito obrigado. 819 00:45:00,030 --> 00:45:03,300 Parece que agora você está muito emocionado e emocionado 820 00:45:03,300 --> 00:45:05,910 Que tipo de jogador você quer ser? no futuro? 821 00:45:06,360 --> 00:45:16,670 Eu quero jogar basquete feliz e aproveitar isso por toda a minha vida 822 00:45:22,290 --> 00:45:23,930 Por que você gosta de basquete? 823 00:45:25,040 --> 00:45:26,660 Eu também não sei 824 00:45:29,870 --> 00:45:31,280 Eu realmente gosto disso. 825 00:45:31,280 --> 00:45:35,570 [Rebote: Obtendo uma nova oportunidade para expiar erros e falhas. Técnicas que podem mudar o fracasso se torna sucesso, não desista! 826 00:46:02,220 --> 00:46:03,220 Você já está em casa? 827 00:46:03,220 --> 00:46:04,920 Oh meu Deus! 828 00:46:10,370 --> 00:46:12,470 Ki-beom, sou culpado. 829 00:46:13,400 --> 00:46:14,950 Eu estou errado. 830 00:46:16,180 --> 00:46:18,820 Você está... chorando...? 831 00:46:26,130 --> 00:46:30,660 Quando eu era o treinador da Jung Ang High School, Eu penso assim. 832 00:46:34,480 --> 00:46:37,498 Embora minha vida como atleta terminou, 833 00:46:37,499 --> 00:46:40,320 mas minha vida no basquete ainda não acabou. 834 00:46:41,270 --> 00:46:46,780 Eu quero mostrar às pessoas que me menosprezou e me menosprezou. 835 00:46:48,130 --> 00:46:50,366 Ei, seus bastardos! 836 00:46:50,367 --> 00:46:52,960 Kang Yang-hyeon não está morto! 837 00:46:53,700 --> 00:46:55,000 Isto... 838 00:46:55,380 --> 00:46:56,855 Cale a boca! 839 00:46:57,656 --> 00:46:59,280 Estou falando! 840 00:47:06,240 --> 00:47:07,370 Já. 841 00:47:08,870 --> 00:47:11,046 Eu tentei fazer isso.... 842 00:47:12,047 --> 00:47:13,890 de acordo com meu plano. 843 00:47:15,130 --> 00:47:17,390 Mas não funcionou. 844 00:47:18,110 --> 00:47:20,208 E eu percebi... 845 00:47:20,509 --> 00:47:23,041 que isso não é jogar basquete. 846 00:47:25,330 --> 00:47:26,500 Então? 847 00:47:30,010 --> 00:47:31,950 Devemos tentar mais uma vez? 848 00:47:34,330 --> 00:47:35,840 Eu vou mudar. 849 00:47:37,600 --> 00:47:42,760 Vamos fazer algo em que somos bons, o que nos deixa felizes e loucos. 850 00:47:45,700 --> 00:47:47,660 Devemos tentar mais uma vez? 851 00:47:50,760 --> 00:47:51,840 Basquetebol. 852 00:47:56,370 --> 00:47:57,753 De agora em diante... 853 00:47:58,254 --> 00:48:00,281 Não quero mais fazer isso sozinho. 854 00:48:03,920 --> 00:48:07,240 Vamos fazer isso juntos, com outros. 855 00:48:08,890 --> 00:48:10,190 Realmente? 856 00:48:10,580 --> 00:48:11,590 Realmente. 857 00:48:16,600 --> 00:48:18,120 Ki-beom. 858 00:48:19,330 --> 00:48:21,340 Abrace-me. 859 00:48:26,540 --> 00:48:28,420 Estou realmente passando por um momento difícil. 860 00:48:30,340 --> 00:48:31,430 Aigoo. 861 00:48:32,400 --> 00:48:34,360 Por que você está chorando? 862 00:48:34,360 --> 00:48:37,650 Porque estou feliz. 863 00:48:43,110 --> 00:48:44,500 Obrigado. 864 00:48:45,060 --> 00:48:46,490 Prepare-se. 865 00:48:47,010 --> 00:48:48,040 Lançamento! 866 00:48:48,340 --> 00:48:49,470 Segure com mais força. Começar. 867 00:48:51,980 --> 00:48:53,330 Vamos! 868 00:48:54,760 --> 00:48:56,580 Mais rápido! 869 00:49:07,580 --> 00:49:08,690 Pegar! 870 00:49:10,870 --> 00:49:12,480 Descanse 10 minutos. 871 00:49:18,760 --> 00:49:19,940 Jung Kang Ho! 872 00:49:19,940 --> 00:49:21,940 Hong Sun Gyu! 873 00:49:26,030 --> 00:49:27,300 Treinador-nim! 874 00:49:27,300 --> 00:49:28,480 Ki-beom! 875 00:49:29,300 --> 00:49:30,520 Ki-beom! 876 00:49:34,750 --> 00:49:36,370 Que tal rugby, você gosta? 877 00:49:36,910 --> 00:49:38,730 Isso é tão apertado! 878 00:49:38,790 --> 00:49:41,000 A bola é muito pequena, e não estou acostumada com isso. 879 00:49:41,000 --> 00:49:43,000 A melhor bola é só o basquete, certo? 880 00:49:45,420 --> 00:49:47,860 Estou com saudades de você, treinador-nim! 881 00:49:51,500 --> 00:49:52,240 Espere! 882 00:49:52,240 --> 00:49:53,370 Vamos, rápido! 883 00:49:57,880 --> 00:49:59,060 Vire à direita. 884 00:49:59,060 --> 00:50:00,380 Vá para a direita, vá para a direita. 885 00:50:02,170 --> 00:50:03,040 Aqui. 886 00:50:08,050 --> 00:50:09,720 Olá. 887 00:50:09,720 --> 00:50:11,720 Uau, você é Ki-beom, certo? 888 00:50:11,720 --> 00:50:13,190 Aigoo, muito tempo sem nos ver. 889 00:50:13,190 --> 00:50:14,560 Por que você raramente vem aqui? 890 00:50:14,560 --> 00:50:15,740 - Boas notícias, senhora? - Sim. 891 00:50:16,010 --> 00:50:17,920 Este é o nosso time de basquete. 892 00:50:20,900 --> 00:50:22,110 Quem é ele? 893 00:50:22,680 --> 00:50:24,840 Ele é gordo e fofo. 894 00:50:24,860 --> 00:50:27,160 [Prêmio] 895 00:50:27,250 --> 00:50:29,240 Não tenho nada para servir. 896 00:50:29,240 --> 00:50:31,240 Por que isso aconteceu tão de repente? 897 00:50:33,720 --> 00:50:36,780 Aigoo, estou ocupado trabalhando para ganhar a vida. 898 00:50:36,780 --> 00:50:38,330 Então não tive tempo de conhecer o treinador. 899 00:50:38,330 --> 00:50:40,000 Aigoo, obrigado. 900 00:50:41,990 --> 00:50:44,000 Me desculpe por não te reconhecer. 901 00:50:44,000 --> 00:50:46,810 Está tudo bem, senhora. De repente viemos aqui. 902 00:50:46,990 --> 00:50:48,500 Sem problemas. 903 00:50:49,060 --> 00:50:55,330 Gyu-hyeok parou de jogar basquete por causa da lesão no tornozelo. 904 00:50:55,740 --> 00:50:57,470 Foi muito difícil para ele. 905 00:50:58,100 --> 00:51:01,800 Mas ele conheceu você e começou de novo. 906 00:51:01,800 --> 00:51:03,860 Ele estava muito feliz. 907 00:51:03,860 --> 00:51:05,610 Muito obrigado, senhor. 908 00:51:05,610 --> 00:51:06,600 Não, senhora. 909 00:51:06,600 --> 00:51:08,460 Gyu-hyeok na verdade já é habilidoso. 910 00:51:10,840 --> 00:51:12,643 Gyu-hyeok, meu filho... 911 00:51:13,344 --> 00:51:15,011 talvez de fora... 912 00:51:15,611 --> 00:51:18,511 ele parecia áspero e feroz. 913 00:51:18,611 --> 00:51:21,200 Mas na verdade ele é criança de coração mole. 914 00:51:22,500 --> 00:51:26,620 Eu não tenho dinheiro suficiente para fazer isso passou por uma cirurgia no tornozelo. 915 00:51:26,860 --> 00:51:29,630 Como mãe dele, eu só... dê-lhe fardos e problemas. 916 00:51:30,900 --> 00:51:32,600 Não se preocupe, senhora. 917 00:51:32,600 --> 00:51:35,530 Gyu-hyeok está muito bem. 918 00:51:36,360 --> 00:51:38,300 - Ele está bem, certo? - Sim, certo. 919 00:51:39,520 --> 00:51:42,600 Filho da puta! 920 00:51:42,600 --> 00:51:47,530 Dê-me os 50.000 que você pegou deles, idiota! 921 00:51:48,880 --> 00:51:50,770 Vocês não são bons em jogar basquete. 922 00:51:50,770 --> 00:51:52,690 Por que você está com raiva de mim? 923 00:51:52,690 --> 00:51:55,240 Quão grande você é, por ser tão corajoso? agindo de forma estúpida assim? 924 00:51:55,290 --> 00:51:56,940 Hehe, me diga a verdade. 925 00:51:56,940 --> 00:51:58,050 Você é um jogador profissional, certo? 926 00:51:58,050 --> 00:51:59,890 Se não, por que você é tão bom nisso? 927 00:52:00,080 --> 00:52:01,620 Não, ele não é um atleta. 928 00:52:11,320 --> 00:52:13,770 Como ele pode se tornar um jogador profissional? 929 00:52:13,770 --> 00:52:15,363 Pelo seu rosto estava claro... 930 00:52:15,664 --> 00:52:17,861 ele é alguém que não sabe jogar basquete. 931 00:52:18,120 --> 00:52:21,800 Ajussi, vá embora. Não interfira aqui. 932 00:52:21,800 --> 00:52:23,250 Eu não sou Ajussi. 933 00:52:24,000 --> 00:52:27,640 Eu sou um jovem quem realmente gosta de basquete. 934 00:52:29,800 --> 00:52:30,840 Como? 935 00:52:33,980 --> 00:52:35,970 Quer ter uma batalha mecânica individual comigo? 936 00:52:41,650 --> 00:52:43,690 Treinador-nim, isso não parece uma boa ideia. 937 00:52:43,810 --> 00:52:45,320 Seus bastardos arrogantes. 938 00:52:49,130 --> 00:52:50,770 Ele não é nada. 939 00:52:50,870 --> 00:52:52,360 Este ajussi tinha dificuldade em ficar em pé. 940 00:52:52,360 --> 00:52:54,480 Além disso, por que desafiar alguma coisa? 941 00:52:55,770 --> 00:52:57,180 Na verdade, fiquei envergonhado. 942 00:52:57,730 --> 00:52:58,500 É por isso que... 943 00:52:58,510 --> 00:53:00,160 deveria jogar basquete com frequência. 944 00:53:06,660 --> 00:53:08,580 Gyu-hyeok, eu era culpado. 945 00:53:09,530 --> 00:53:11,520 Que tal começarmos juntos de novo? 946 00:53:16,020 --> 00:53:17,160 Não quer? 947 00:53:20,880 --> 00:53:22,610 Não vou jogar a bola de novo. 948 00:53:27,280 --> 00:53:28,740 ao árbitro. 949 00:53:33,090 --> 00:53:34,380 Correto! 950 00:53:34,550 --> 00:53:36,680 Você tem que jogar a bola para seus colegas jogadores! 951 00:53:41,410 --> 00:53:42,570 Mas, treinador-nim... 952 00:53:43,290 --> 00:53:44,850 A escola nos permitirá jogar? 953 00:53:44,850 --> 00:53:46,390 Não se preocupe! 954 00:53:46,680 --> 00:53:49,140 Eu já sou realmente uma melhor amiga com o Sr. Diretor! 955 00:53:49,140 --> 00:53:50,600 Ciyusan? 956 00:53:50,600 --> 00:53:54,920 Se eu contasse a ele, ele iria Vou te dar permissão imediatamente! 957 00:53:55,420 --> 00:53:57,190 Por que vocês estão preocupados com isso? 958 00:54:00,010 --> 00:54:03,080 Diretor, por favor nos ajude. 959 00:54:03,710 --> 00:54:05,440 Este é o meu erro. 960 00:54:05,440 --> 00:54:07,140 Eu sou uma pessoa pecadora. 961 00:54:07,220 --> 00:54:11,360 Por favor, me dê mais uma chance pelo bem do futuro das crianças. 962 00:54:11,360 --> 00:54:14,672 Se você se importa em me dar salário do mês passado, 963 00:54:14,673 --> 00:54:18,730 Você não precisa me dar o salário de um treinador. 964 00:54:19,130 --> 00:54:22,650 vou fazer trabalho voluntário para minha alma mater. 965 00:54:25,500 --> 00:54:26,480 Principal. 966 00:54:26,480 --> 00:54:30,310 eu não sabia que ele era o diretor de qual escola... 967 00:54:31,600 --> 00:54:35,300 também, não sei que tipo de oportunidade. 968 00:54:36,310 --> 00:54:38,190 Dê a ele outra chance. 969 00:54:39,200 --> 00:54:40,160 Sim? 970 00:54:41,600 --> 00:54:44,580 - Yeobo, você pode dar outra chance a ele? - Apenas ajude-o! 971 00:54:45,760 --> 00:54:48,410 Fiquei muito envergonhado pelos vizinhos. 972 00:54:48,480 --> 00:54:49,600 Ei, diretor! 973 00:54:50,530 --> 00:54:52,640 Você ouviu? 974 00:54:52,640 --> 00:54:54,690 Você é quem está falando com ele em meu lugar. 975 00:54:55,360 --> 00:54:58,200 Diga a ele que eu entendo e diga-lhe para ir para casa. 976 00:54:58,250 --> 00:54:59,800 Certo? Por que é que? 977 00:54:59,800 --> 00:55:01,720 Ele é tão estúpido que quer jogar basquete ou algo assim. 978 00:55:01,720 --> 00:55:05,030 Apenas permita. É simplesmente pretensioso, é assim que é! 979 00:55:05,030 --> 00:55:08,360 Senhor diretor, por favor, ajude-o! 980 00:55:08,360 --> 00:55:13,640 Como pensei, o Diretor é muito apoie-nos para jogar basquete novamente. 981 00:55:13,910 --> 00:55:14,980 Bata palmas. 982 00:55:20,400 --> 00:55:25,290 A partir de agora vamos treinar intensamente de acordo com suas respectivas vantagens. 983 00:55:25,670 --> 00:55:31,290 Após 6 meses, atenderemos jogo da liga quando novos alunos chegam. 984 00:55:32,390 --> 00:55:35,380 Nosso objetivo é passar da fase preliminar. 985 00:55:35,740 --> 00:55:38,660 Em outras palavras, qualifique-se para as finais. 986 00:55:39,470 --> 00:55:44,010 Sun-gyu e Kang-ho, vocês têm que praticar confrontos físicos e estratégias de rebote 987 00:55:44,010 --> 00:55:47,039 De agora em diante você tem que tentar o melhor para fotografar... 988 00:55:47,740 --> 00:55:50,290 se você tiver a chance sob a cesta de basquete. 989 00:55:51,700 --> 00:55:52,920 Realmente? 990 00:55:53,170 --> 00:55:56,820 De agora em diante, vocês dois são o centro e avançado do time de basquete da Jung Ang High School. 991 00:55:57,190 --> 00:55:59,460 Uau~~ muito legal!! 992 00:55:59,460 --> 00:56:02,300 Nós realmente somos o centro e a força à frente 993 00:56:03,480 --> 00:56:05,770 Porque o tornozelo de Gyu-hyeok estava fraco, 994 00:56:05,770 --> 00:56:07,754 Então você tem que praticar como eu instruí 995 00:56:07,755 --> 00:56:09,310 ao realizar treinamento de reabilitação. 996 00:56:09,530 --> 00:56:10,590 Bom. 997 00:56:11,140 --> 00:56:15,880 Ki-beom, você pode atirar ou passe a bola como quiser. 998 00:56:15,880 --> 00:56:18,880 Mas você tem que focar nas posições dos outros jogadores. 999 00:56:19,800 --> 00:56:20,740 Bom. 1000 00:56:20,990 --> 00:56:22,000 OK. 1001 00:56:22,500 --> 00:56:23,610 Me dê uma chance? 1002 00:56:23,930 --> 00:56:25,160 Sim! 1003 00:56:25,520 --> 00:56:26,430 Ei! 1004 00:56:26,750 --> 00:56:27,940 Vamos! 1005 00:56:29,020 --> 00:56:30,450 Sun Gyu, Ki Beom. 1006 00:56:30,450 --> 00:56:31,420 Kang-ho. Sun Gyu. 1007 00:56:31,890 --> 00:56:32,850 Digitar! 1008 00:56:38,120 --> 00:56:39,380 Vamos. 1009 00:56:44,950 --> 00:56:47,040 [Sun-gyu e Kang-ho interrompem.] 1010 00:56:49,300 --> 00:56:50,490 Vamos! 1011 00:56:52,850 --> 00:56:53,840 Sun Gyu. 1012 00:56:54,160 --> 00:56:55,700 Corra de volta. 1013 00:56:57,840 --> 00:56:58,980 Vamos, vamos! 1014 00:57:14,070 --> 00:57:15,860 Hong Sun Gyu. 1015 00:57:15,860 --> 00:57:17,250 Sun Gyu, onde você está? 1016 00:57:17,250 --> 00:57:18,700 Coma isso! 1017 00:57:27,220 --> 00:57:28,960 Estamos suten. 1018 00:57:29,600 --> 00:57:31,600 Kawi, Bawi, Bo! 1019 00:57:36,040 --> 00:57:38,610 [Bem-vindo à Cerimônia de Boas-Vindas Novos alunos e alunos em 2012] 1020 00:57:38,610 --> 00:57:41,710 Você se registra para participar nosso time de basquete? 1021 00:57:42,830 --> 00:57:43,880 Sim. 1022 00:57:46,400 --> 00:57:47,410 Você... 1023 00:57:49,130 --> 00:57:50,290 Jordânia? 1024 00:57:52,220 --> 00:57:53,450 Olá! 1025 00:57:53,450 --> 00:57:58,170 Eu sou o segundo Michael Jordan a salvar O grande futuro da Jung Ang High School! 1026 00:57:58,170 --> 00:58:02,530 O gênio do basquete, meu nome é Jung Jin-uk! 1027 00:58:03,420 --> 00:58:04,520 Se você? 1028 00:58:05,070 --> 00:58:06,640 Meu nome é Heo Jae Yoon. 1029 00:58:07,120 --> 00:58:10,050 Entrei para o time de basquete desde a 4ª série. 1030 00:58:10,720 --> 00:58:13,380 Nunca joguei como jogador. 1031 00:58:13,720 --> 00:58:16,610 Mas meu entusiasmo e persistência... 1032 00:58:16,610 --> 00:58:18,220 Então seu nome é Heo Jae Yoon? 1033 00:58:18,490 --> 00:58:19,480 Sim. 1034 00:58:22,100 --> 00:58:23,370 Vamos experimentar primeiro em você, ok? 1035 00:58:55,470 --> 00:58:56,660 O que há de errado? 1036 00:59:05,050 --> 00:59:07,030 Bem, é isso então. Parar. 1037 00:59:07,350 --> 00:59:09,500 É verdade que você aderiu? com o time de basquete? 1038 00:59:10,600 --> 00:59:11,480 Sim. 1039 00:59:11,570 --> 00:59:14,130 Até agora, quantas vezes você está participando da partida? 1040 00:59:14,660 --> 00:59:17,620 Nunca uma vez. 1041 00:59:18,650 --> 00:59:22,970 Mas eu gosto muito de basquete. 1042 00:59:23,960 --> 00:59:26,350 Por favor, permita-me para se juntar a esta equipe. 1043 00:59:27,950 --> 00:59:29,100 OK, próximo. 1044 00:59:29,770 --> 00:59:30,640 Jordânia. 1045 01:00:00,900 --> 01:00:02,490 Treinador-nim! 1046 01:00:02,720 --> 01:00:03,980 Veja, certo? 1047 01:00:09,050 --> 01:00:12,620 Eu sou o futuro da Jung Ang High School, Jung Jin-uk. 1048 01:00:17,420 --> 01:00:18,430 Fotografar... 1049 01:00:19,250 --> 01:00:20,320 Treinador-nim! 1050 01:00:20,610 --> 01:00:23,920 Sou o gênio do basquete, Jung Jin-uk. 1051 01:00:34,060 --> 01:00:35,210 Estratégia de ataque rápido de cinco pessoas. 1052 01:00:35,210 --> 01:00:37,780 Ki-beom e Jin-uk saem da área de jogo, 1053 01:00:38,606 --> 01:00:41,983 Enquanto isso, Sun-gyu e Kang-ho para o outro lado da área. 1054 01:00:41,984 --> 01:00:45,600 Gyu-hyeok passa a bola para Sun-gyu e romper a área adversária. 1055 01:00:46,686 --> 01:00:51,204 Um problema que temos que superar, nomeadamente força física, resistência 1056 01:00:51,634 --> 01:00:55,602 Você tem que se mover para dar o espaço e as oportunidades uns dos outros. 1057 01:00:55,603 --> 01:00:59,324 Então, você tem que se mover mais rápido dos oponentes para obter oportunidades. 1058 01:00:59,325 --> 01:01:02,533 Isso significa que o trabalho em equipe é... 1059 01:01:02,534 --> 01:01:04,736 a coisa mais importante para nós. 1060 01:01:05,634 --> 01:01:07,321 Aqui, para você. 1061 01:01:07,822 --> 01:01:10,779 - A carne está cozida. - Coma muito. 1062 01:01:11,783 --> 01:01:13,580 OK, agora vamos fazer o pedido arroz frito, né? 1063 01:01:13,581 --> 01:01:16,494 Ainda não. Ainda não estamos cheios coma a carne. 1064 01:01:16,495 --> 01:01:18,291 O total é de 324.000 won. 1065 01:01:20,127 --> 01:01:24,573 Pode ser parcelado em 24 meses? 1066 01:01:24,574 --> 01:01:25,879 O que? 1067 01:01:31,142 --> 01:01:32,807 Se estivermos atrasados, 1068 01:01:32,808 --> 01:01:34,640 você tem que fazer login com Posição de 45 graus. 1069 01:01:34,640 --> 01:01:35,920 Vou apenas atirar. 1070 01:01:35,920 --> 01:01:38,470 Então, é melhor para mim apenas estar nesta posição. 1071 01:01:38,980 --> 01:01:40,470 Então, para onde devo ir? 1072 01:01:40,470 --> 01:01:42,910 - Hadeuuuhhh... - Aqui! 1073 01:01:44,610 --> 01:01:50,400 - Escola Secundária Jung Ang! - Eaaaa! 1074 01:01:51,770 --> 01:01:53,140 Um. 1075 01:01:54,290 --> 01:01:55,140 Apenas relaxe. 1076 01:01:55,140 --> 01:01:56,320 Dois. 1077 01:01:56,320 --> 01:01:57,370 Vamos, tente novamente. 1078 01:01:59,250 --> 01:02:00,370 Três. 1079 01:02:02,810 --> 01:02:04,430 Não pare. 1080 01:02:06,770 --> 01:02:09,560 Posso pedir emprestado? standee Jun Ji-hyun é só um momento? 1081 01:02:14,410 --> 01:02:16,250 Vamos, vamos! 1082 01:02:16,580 --> 01:02:18,250 Aqui. 1083 01:02:19,130 --> 01:02:21,360 - Kang-ho, você volte para Yoona. - Sim. 1084 01:02:22,370 --> 01:02:22,970 Sun Gyu. 1085 01:02:22,970 --> 01:02:24,830 Sun-gyu, você tela Yoo Jae-seok. 1086 01:02:24,830 --> 01:02:28,000 Se você quiser screen para Yoo Jae-seok, Você tem que ficar com Han Ye-seul. 1087 01:02:28,050 --> 01:02:29,010 Correto! 1088 01:02:29,140 --> 01:02:33,100 Jin-uk, deixe Jun Ji-hyun e se virou para Yoona. 1089 01:02:33,100 --> 01:02:34,130 Vamos, vamos. 1090 01:02:34,130 --> 01:02:36,130 Sun-gyu, Sun-gyu. 1091 01:02:36,130 --> 01:02:38,130 Bom. 1092 01:02:38,820 --> 01:02:41,450 Você tem que chutar a bola assim. 1093 01:02:44,640 --> 01:02:45,890 Ei, Bae Gyu-hyeok! 1094 01:02:47,670 --> 01:02:48,800 Você não ouviu? 1095 01:02:49,470 --> 01:02:51,490 Você tem que passar a bola para Jun-young. 1096 01:02:51,490 --> 01:02:54,060 Mas treinador-nim, Jun-young não está aqui. 1097 01:02:54,060 --> 01:02:54,990 Como passar para ele? 1098 01:02:54,990 --> 01:02:56,990 Mesmo que não haja, você tem que ficar passou para Jun-young. 1099 01:02:56,990 --> 01:02:58,450 Se não houver, o que devo fazer? 1100 01:02:58,450 --> 01:02:59,390 Mesmo que não haja um, você ainda precisa passá-lo adiante. 1101 01:02:59,390 --> 01:03:01,470 Mas ele não está aqui, então como você passa? 1102 01:03:01,470 --> 01:03:03,070 - Continue amando! - Mas ele não está lá. 1103 01:03:03,070 --> 01:03:04,740 Simplesmente adorei! 1104 01:03:05,160 --> 01:03:06,740 Ei, Bae Gyu-hyeok! 1105 01:03:06,740 --> 01:03:09,060 Você tem que passar a bola para Jun-young. 1106 01:03:20,250 --> 01:03:21,970 - Escola Secundária Jung Ang! - Eaaaa! 1107 01:03:21,970 --> 01:03:24,240 Escola Secundária Jung Ang, com certeza passaremos na fase preliminar! 1108 01:03:24,920 --> 01:03:26,240 Com certeza venceremos! 1109 01:03:30,760 --> 01:03:33,390 Aviso a todos os participantes... 1110 01:03:33,440 --> 01:03:40,120 aquele jogo da liga nacional de basquete o 37º filho e filha começarão em breve 1111 01:03:33,440 --> 01:03:40,120 {\an8}[37º Campeonato Coreano de Basquete Escolas Médias Nacionais Masculinas e Femininas] 1112 01:03:40,490 --> 01:03:41,960 Jogadores, por favor, preparem-se. 1113 01:03:44,460 --> 01:03:46,300 [Escola Secundária Jung Ang Busan] 1114 01:03:49,600 --> 01:03:51,450 - Está aqui. - Obrigado 1115 01:03:51,450 --> 01:03:52,810 Finalmente! 1116 01:04:01,890 --> 01:04:08,810 [4 de maio de 2012, cerimônia de abertura 37º torneio de basquete] 1117 01:04:08,810 --> 01:04:10,020 [Sucesso na Escola Secundária Hansungbu]! 1118 01:04:10,020 --> 01:04:11,100 [Sucesso na escola secundária de Jaemulpo] 1119 01:04:11,100 --> 01:04:12,550 [Time de basquete da escola secundária de Yongsan] 1120 01:04:32,030 --> 01:04:33,470 Ele é ótimo. 1121 01:04:35,200 --> 01:04:38,070 Juramento. 1122 01:04:38,380 --> 01:04:44,960 Os jogadores obedecerão às regras e jogará de forma justa. 1123 01:04:45,140 --> 01:04:49,290 Faremos o nosso melhor durante a partida. 1124 01:04:49,580 --> 01:04:55,480 4 de maio de 2012, representantes dos jogadores, Heo-hun da Escola Secundária Yongsan. 1125 01:04:56,500 --> 01:04:57,930 Olá pessoal. 1126 01:04:57,930 --> 01:05:01,980 37º Campeonato Coreano de Basquete Escolas Médias Nacionais Masculinas e Femininas. 1127 01:05:01,980 --> 01:05:06,940 A primeira rodada preliminar contará com Jung Ang High School de Busan contra Sinan High School. 1128 01:05:07,010 --> 01:05:08,960 Primeiro, da Escola Secundária Jung Ang Busan. 1129 01:05:08,960 --> 01:05:11,130 Eles têm o menor número de membros nesta partida 1130 01:05:11,130 --> 01:05:12,540 Sim, eles têm apenas seis membros. 1131 01:05:12,540 --> 01:05:17,660 E quatro deles nunca o fizeram jogando basquete antes de entrar no ensino médio 1132 01:05:17,660 --> 01:05:20,900 Eles não têm muita experiência e mais fraco que outras equipes 1133 01:05:18,800 --> 01:05:21,800 {\an8}[5 de maio de 2012, primeira rodada preliminar Escola Secundária Jung Ang Busan VS Escola Secundária Sinan] 1134 01:05:20,900 --> 01:05:22,000 Vamos! 1135 01:05:22,000 --> 01:05:24,420 Sim, o apito sinaliza o início da partida foi tocado. 1136 01:05:25,740 --> 01:05:26,720 Ali! 1137 01:05:27,100 --> 01:05:28,520 Jogador número 6 do Sinan. 1138 01:05:28,520 --> 01:05:30,520 Ele sempre tende a romper. 1139 01:05:31,860 --> 01:05:35,790 Se Ki-beom abrir uma sala, Kang-ho teve que assumir essa posição primeiro 1140 01:05:36,290 --> 01:05:37,260 Kang-ho. 1141 01:05:42,360 --> 01:05:43,440 Não importa! 1142 01:05:43,760 --> 01:05:44,980 Mais perto, mais apertado! 1143 01:05:44,980 --> 01:05:46,480 Devagar. 1144 01:05:49,410 --> 01:05:50,250 Kang-ho. 1145 01:05:50,640 --> 01:05:53,030 Encontre sua posição. 1146 01:05:55,320 --> 01:05:56,280 Ki-beom. 1147 01:05:57,250 --> 01:05:58,280 Pegue a bola. 1148 01:05:59,880 --> 01:06:03,060 Vamos, vamos! 1149 01:06:03,060 --> 01:06:03,560 Correto! 1150 01:06:03,560 --> 01:06:04,830 Passar! 1151 01:06:05,140 --> 01:06:05,700 Passar! 1152 01:06:07,300 --> 01:06:08,890 Bom! 1153 01:06:09,020 --> 01:06:10,360 Vamos mais rápido! 1154 01:06:10,360 --> 01:06:11,200 Ataque rápido! 1155 01:06:13,620 --> 01:06:14,460 Venha aqui. 1156 01:06:18,700 --> 01:06:21,700 Bom! Que ótimo jogo! 1157 01:06:21,700 --> 01:06:22,330 Sun Gyu. 1158 01:06:25,060 --> 01:06:26,250 Sim, bom! 1159 01:06:26,250 --> 01:06:27,660 Que bom que todos vocês! 1160 01:06:27,660 --> 01:06:29,660 Está tudo bem, vamos! 1161 01:06:28,379 --> 01:06:29,959 {\an8}[Escola Secundária Sinan 6 - 0 Escola Secundária Jung Ang Busan] 1162 01:06:35,960 --> 01:06:38,640 Eu gravei seu treinamento nos últimos 4 meses. 1163 01:06:38,730 --> 01:06:39,220 Sim. 1164 01:06:39,220 --> 01:06:42,180 Se você não consegue descrever todo o jogo na sua cabeça, 1165 01:06:43,100 --> 01:06:45,500 os esforços de seus companheiros de equipe seria um desperdício. 1166 01:06:45,500 --> 01:06:48,400 O olhar dos seus olhos, o movimento das suas mãos, 1167 01:06:48,400 --> 01:06:52,910 suas ações, tudo que você faz, será seguido por membros da sua equipe. 1168 01:06:52,910 --> 01:06:57,030 O trabalho do jogador 23 Sinan é fazer planos. 1169 01:06:59,080 --> 01:07:02,580 Ele pode ter imaginado padrão feito por Kang-ho e Jin-uk 1170 01:07:05,620 --> 01:07:07,720 O jogador número 1 é supervisionado por Sun-gyu. 1171 01:07:07,720 --> 01:07:09,340 Portanto, a posição traseira estará aberta. 1172 01:07:09,340 --> 01:07:12,570 Então Gyu-hyeok tem uma chance entrar na bola 1173 01:07:14,850 --> 01:07:15,870 Agora é a hora. 1174 01:07:37,240 --> 01:07:40,740 Sim, isso é na Jung Ang Busan High School. 1175 01:07:40,760 --> 01:07:42,540 Eu quero perguntar uma coisa. 1176 01:07:42,980 --> 01:07:46,990 Posso saber como você está Partida da escola secundária Jung Ang Busan? 1177 01:07:47,840 --> 01:07:48,810 Sim. 1178 01:07:48,860 --> 01:07:50,260 Ah, acabou? 1179 01:07:50,910 --> 01:07:51,900 Sim. 1180 01:07:54,410 --> 01:07:55,420 O que? 1181 01:07:56,120 --> 01:07:58,990 85 contra 42? 1182 01:08:02,020 --> 01:08:04,280 A diferença de pontos é bastante grande. 1183 01:08:05,920 --> 01:08:06,910 Sim. 1184 01:08:08,000 --> 01:08:09,020 O QUE?! 1185 01:08:09,180 --> 01:08:10,700 GANHAR! 1186 01:08:10,700 --> 01:08:12,510 Ah, está quente! 1187 01:08:12,510 --> 01:08:14,150 Ganhar! 1188 01:08:14,150 --> 01:08:15,380 Não se surpreenda! 1189 01:08:15,380 --> 01:08:16,320 O que está acontecendo? 1190 01:08:16,320 --> 01:08:18,080 Isso é incrível. 1191 01:08:18,080 --> 01:08:19,820 Menaaaanggg!!! 1192 01:08:19,820 --> 01:08:21,480 85 versus 42. 1193 01:08:21,570 --> 01:08:24,580 Ninguém teria pensado isso A Escola Secundária Jung Ang Busan venceu a Escola Secundária Sinan 1194 01:08:24,580 --> 01:08:25,700 Nós vencemos! 1195 01:08:25,700 --> 01:08:28,730 Eles parecem muito diferentes em comparação com o ano passado 1196 01:08:28,730 --> 01:08:31,820 Colaboração com Cheon Ki-beom Seonsu e Bae Gyu-hyeok Seonsu são muito bons 1197 01:08:33,420 --> 01:08:35,260 - Este é apenas o começo. - Sim. 1198 01:08:35,300 --> 01:08:36,320 Não fique muito orgulhoso. 1199 01:08:37,450 --> 01:08:38,520 Banhar-se. 1200 01:08:39,760 --> 01:08:40,940 E prepare-se para amanhã. 1201 01:08:41,040 --> 01:08:42,170 Sim! 1202 01:08:44,520 --> 01:08:47,000 Nunca pensei que venceríamos! 1203 01:08:47,000 --> 01:08:49,000 Você viu isso antes? 1204 01:09:16,140 --> 01:09:18,260 Escola Secundária Jung Ang! Espírito! 1205 01:09:24,100 --> 01:09:26,320 A Jaemulpo High School é uma equipe agressiva. 1206 01:09:26,320 --> 01:09:27,610 O físico deles também é bom 1207 01:09:28,490 --> 01:09:31,600 Ki-beom e Gyu-hyeok, você marcou 26 pontos no primeiro tempo. 1208 01:09:32,580 --> 01:09:34,770 Eles atacarão você intensamente 1209 01:09:36,720 --> 01:09:38,420 Cheon Ki-beom fica com a bola. 1210 01:09:36,720 --> 01:09:39,740 {\an8}[6 de maio de 2012, segunda rodada preliminar Escola Secundária Jung Ang Busan VS Escola Secundária Jaemulpo] 1211 01:09:38,440 --> 01:09:41,400 Ele foi direto para o ringue 1212 01:09:42,420 --> 01:09:45,200 A Incheon Jaemulpo High School é uma equipe forte. 1213 01:09:45,200 --> 01:09:50,360 Eles realmente se concentram em Cheon Ki-beom e Bae Gyu-hyeok 1214 01:09:50,360 --> 01:09:56,170 A Jaemulpo High School quer bloqueá-los e drenar sua energia. 1215 01:09:56,170 --> 01:09:57,470 Foi uma estratégia espontânea. 1216 01:09:57,470 --> 01:10:00,160 Não se importe com outras pessoas. Concentre-se apenas nos números 7 e 10 de Jung Ang. 1217 01:10:00,160 --> 01:10:01,910 Faça isso de forma agressiva! Não importa! 1218 01:10:03,020 --> 01:10:06,420 Estratégia da Escola Secundária Jaemulpo ainda em vigor até agora. 1219 01:10:07,080 --> 01:10:08,910 Choi Ji-wook passa a bola. 1220 01:10:08,910 --> 01:10:12,400 Choi Woo-sik atira e... entra! 1221 01:10:12,400 --> 01:10:13,410 Está tudo bem! 1222 01:10:13,410 --> 01:10:15,800 A Escola Secundária Jung Ang precisa mudar a situação. 1223 01:10:16,340 --> 01:10:17,800 Sun-gyu está bloqueado. 1224 01:10:17,800 --> 01:10:20,660 Kang-ho também está preso sob o ringue. 1225 01:10:22,780 --> 01:10:24,780 Isso significa que Jin-uk tem que marcar a bola. 1226 01:10:25,080 --> 01:10:26,200 Hyung-nim! 1227 01:10:26,350 --> 01:10:29,800 Uma verdadeira partida começa agora. 1228 01:10:29,900 --> 01:10:31,750 Jung Kang-ho passa para Hong Sun-gyu. 1229 01:10:31,750 --> 01:10:32,830 Então Bae Gyu-hyeok pegou a bola. 1230 01:10:34,240 --> 01:10:36,060 Ele olhou para fora. 1231 01:10:36,060 --> 01:10:37,270 Ele passou a bola para Jung Jin-uk. 1232 01:10:37,270 --> 01:10:39,270 Então Jung Jin-uk tentou atirar... 1233 01:10:39,820 --> 01:10:41,980 E... entre! 1234 01:10:41,980 --> 01:10:44,190 Jung Jin-uk é incrível! 1235 01:10:44,190 --> 01:10:46,950 Ele mostrou suas habilidades com total confiança 1236 01:10:48,270 --> 01:10:50,140 Jung Jin-uk mudou as coisas. 1237 01:10:50,330 --> 01:10:51,600 Ele pegou a bola. 1238 01:10:51,600 --> 01:10:53,080 Ele tentou atirar por baixo do ringue... 1239 01:10:53,080 --> 01:10:54,320 E entre! 1240 01:10:55,180 --> 01:10:58,000 Porque Cheon Ki-beom e Bae Gyu-hyeok foi prejudicado, 1241 01:10:58,000 --> 01:11:00,590 Jung Jin-uk tornou-se pilar para marcar pontos 1242 01:11:01,130 --> 01:11:02,070 Vamos. 1243 01:11:02,070 --> 01:11:05,860 Jung Jin-uk em excelente estado tente uma finta e depois atire... 1244 01:11:05,860 --> 01:11:08,080 Mas Hong Sun-gyu errou pegar a bola 1245 01:11:08,120 --> 01:11:09,520 Lay-up e dentro! 1246 01:11:09,520 --> 01:11:13,590 Jung Jin-uk ficou mais forte e fornecer oportunidades para Hong Sun-gyu para se mostrar 1247 01:11:15,010 --> 01:11:16,640 [Escola Secundária Jaemulpo 51 VS Escola Secundária 60 Jung Ang Busan] 1248 01:11:16,640 --> 01:11:19,100 Criada a Escola Secundária Jung Ang Busan A atmosfera está ficando mais emocionante. 1249 01:11:19,100 --> 01:11:20,560 Jung Jin-uk controla a bola. 1250 01:11:20,560 --> 01:11:22,300 Ele passou a bola para Jung Kang-ho. 1251 01:11:22,300 --> 01:11:24,700 Ele tenta marcar dois pontos e coloque a bola com calma 1252 01:11:24,700 --> 01:11:25,340 Bom! 1253 01:11:25,340 --> 01:11:28,160 Jung Jin-uk criou a atmosfera para sua equipe ficar mais entusiasmado 1254 01:11:28,160 --> 01:11:30,990 Exibições da Escola Secundária Jung Ang Busan bom desempenho 1255 01:11:31,020 --> 01:11:33,290 Cheon Ki-beom passa a bola para Bae Gyu-hyeok 1256 01:11:33,290 --> 01:11:34,250 E então Jung Jin-uk pegar a bola 1257 01:11:34,330 --> 01:11:35,020 Jin-uk! 1258 01:11:35,020 --> 01:11:37,040 Cheon Ki-beom está com a bola novamente. 1259 01:11:37,040 --> 01:11:37,375 Bloqueie! 1260 01:11:37,376 --> 01:11:39,100 Cheon Ki-beom avança. Então Lay-up... 1261 01:11:39,100 --> 01:11:41,450 Ele marcou dois pontos para seu time. 1262 01:11:41,450 --> 01:11:44,370 A Jung Ang Busan High School é uma ótima equipe diferente dentro de um ano. 1263 01:11:44,370 --> 01:11:45,530 Vamos, vamos! 1264 01:11:45,530 --> 01:11:46,270 Isso é incrível. 1265 01:11:46,270 --> 01:11:47,370 Gyu-hyeok, balança! 1266 01:11:47,370 --> 01:11:48,280 Hyung-nim! 1267 01:11:52,200 --> 01:11:53,190 Jin-uk! 1268 01:11:53,800 --> 01:11:54,820 - Jin-uk! - Equipe médica. 1269 01:11:56,720 --> 01:11:58,840 Jin-uk! Onde dói? 1270 01:11:58,840 --> 01:12:02,160 Parece que Jung Jin-uk está caído no campo. 1271 01:12:02,160 --> 01:12:02,560 Você está bem? 1272 01:12:02,560 --> 01:12:05,080 Ele caiu no campo e não conseguia acordar. 1273 01:12:05,080 --> 01:12:06,660 Espero que a lesão não seja grave. 1274 01:12:06,660 --> 01:12:07,920 - Aqui? - Sim. 1275 01:12:10,240 --> 01:12:11,960 Ele deve ser levado ao hospital imediatamente. 1276 01:12:13,420 --> 01:12:14,320 Não, senhor. 1277 01:12:14,370 --> 01:12:15,420 Eu posso jogar. 1278 01:12:16,310 --> 01:12:17,200 Treinador-nim. 1279 01:12:17,380 --> 01:12:18,275 Eu posso jogar. 1280 01:12:18,276 --> 01:12:19,260 Jin-uk! 1281 01:12:19,550 --> 01:12:21,080 Vamos primeiro para o hospital. 1282 01:12:21,080 --> 01:12:22,530 vou seguir depois a partida acabou. 1283 01:12:22,530 --> 01:12:24,660 Parece ser o ombro esquerdo Jung Jin-uk sofreu uma fratura 1284 01:12:24,660 --> 01:12:25,160 Vamos, apresse-se. 1285 01:12:25,160 --> 01:12:26,680 E a lesão parece grave. 1286 01:12:26,680 --> 01:12:28,340 Eles não deveriam substituir jogadores? 1287 01:12:28,340 --> 01:12:31,170 Sim, Jung Jin-uk Seonsu não pode jogar em circunstâncias como esta. 1288 01:12:31,170 --> 01:12:31,810 Sim. 1289 01:12:31,810 --> 01:12:34,140 Eles não têm escolha além de mudar de jogador 1290 01:12:34,140 --> 01:12:36,560 O único jogador restante é Heo Jae-yoon 1291 01:12:37,780 --> 01:12:39,130 Jae Yoon, prepare-se. 1292 01:12:42,720 --> 01:12:43,700 EU? 1293 01:12:44,100 --> 01:12:45,730 Além de você, há mais alguém? 1294 01:12:47,700 --> 01:12:48,860 Faltam 5 minutos para o tempo. 1295 01:12:48,860 --> 01:12:51,950 Anteriormente, Heo Jae-yoon não tinha história já participou de uma partida oficial. 1296 01:12:51,950 --> 01:12:52,710 Sim, é verdade. 1297 01:12:52,710 --> 01:12:55,740 Mesmo que Heo Jae-yoon já tenha se juntado com o time de basquete desde o ensino fundamental, 1298 01:12:55,860 --> 01:12:58,400 Mas esta é a primeira experiência dele participando de uma partida de basquete 1299 01:12:58,400 --> 01:12:59,750 Esta é uma grande mudança. 1300 01:13:00,450 --> 01:13:01,360 Eu definitivamente posso. 1301 01:13:02,210 --> 01:13:03,180 Eu posso fazer isso. 1302 01:13:09,580 --> 01:13:10,780 Sim, está certo. 1303 01:13:10,780 --> 01:13:14,390 Heo Jae-yoon que não tem experiência jogar partidas oficiais 1304 01:13:14,490 --> 01:13:17,390 É por isso que ele parece tão nervoso 1305 01:13:17,390 --> 01:13:21,540 Heo Jae-yoon pode ser o fator decisivo se eles podem vencer ou não. 1306 01:13:25,760 --> 01:13:28,480 - Cheon Ki-beom Seonsu inicia o jogo. - Jae-yoon, por ali. 1307 01:13:28,520 --> 01:13:30,070 Ele passou para Bae Gyu-hyeok. 1308 01:13:30,070 --> 01:13:31,760 - Bae Gyu-hyeok passa para Heo Jae-yoon. - Jae Yoon 1309 01:13:31,800 --> 01:13:35,530 Ah, mas Heo Jae-yoon Seonsu não consigo pegar 1310 01:13:35,530 --> 01:13:42,170 Talvez ele realmente não entenda isso movimentos oficiais de basquete devido à sua falta de experiência em competição. 1311 01:13:42,170 --> 01:13:43,110 Vamos, vamos! 1312 01:13:43,110 --> 01:13:46,700 Heo Jae-yoon é como uma criança perdida. Ele achou difícil se adaptar ao jogo 1313 01:13:46,800 --> 01:13:49,680 A Escola Secundária Jung Ang Busan está novamente em um dilema. 1314 01:13:49,680 --> 01:13:52,130 Heo Jae-yoon teve dificuldade em acompanhar o jogo deles 1315 01:13:52,130 --> 01:13:52,840 Jae-yoon, encontre sua posição. 1316 01:13:52,840 --> 01:13:55,160 Ele não pode seguir o jogador da maneira certa 1317 01:13:55,160 --> 01:13:55,880 Bloqueie! 1318 01:13:55,880 --> 01:13:57,717 Hong Seok-gun pega a bola 1319 01:13:57,718 --> 01:13:59,140 então atire e... entre! 1320 01:13:59,140 --> 01:14:01,500 A Escola Secundária Jaemulpo ganha pontos. 1321 01:14:01,750 --> 01:14:04,160 A Escola Secundária Jung Ang Busan deve defender pontuação com o tempo restante. 1322 01:14:04,160 --> 01:14:06,780 Porque a Jaemulpo High School fez contra-ataque feroz 1323 01:14:06,970 --> 01:14:08,060 Lee Kyeong-sin, Lay-up. 1324 01:14:08,080 --> 01:14:09,600 E marcou mais pontos. 1325 01:14:10,000 --> 01:14:12,610 A partida acabou. 1326 01:14:12,610 --> 01:14:12,620 Embora a Escola Secundária Busan Center venceu Jaemulpo High School Busan High School Centro O jogo termina. 1327 01:14:12,620 --> 01:14:15,560 Mesmo que a Escola Secundária Jung Ang Busan tenha vencido da Escola Secundária Jaemulpo, 1328 01:14:15,560 --> 01:14:19,570 Mas a Jung Ang Busan High School tem um novo dever de casa, ou seja, Heo Jae-yoon Seonsu 1329 01:14:19,570 --> 01:14:20,690 [Hospital Seongje] 1330 01:14:25,380 --> 01:14:26,440 Apenas sente-se. 1331 01:14:26,440 --> 01:14:27,970 Como estão as coisas? 1332 01:14:29,580 --> 01:14:30,660 É isso. 1333 01:14:31,820 --> 01:14:33,250 Você veio, senhor. 1334 01:14:36,720 --> 01:14:38,560 O que o médico disse? 1335 01:14:39,140 --> 01:14:40,650 Sua clavícula estava quebrada. 1336 01:14:41,540 --> 01:14:43,560 Ele teve que descansar completamente por três meses. 1337 01:14:43,560 --> 01:14:44,560 Boa dor. 1338 01:14:45,770 --> 01:14:46,820 Eu vou competir. 1339 01:14:50,100 --> 01:14:52,065 Quero continuar jogando basquete.... 1340 01:14:53,366 --> 01:14:55,120 com irmãos mais velhos. 1341 01:14:58,030 --> 01:14:59,570 Não posso competir? 1342 01:15:01,420 --> 01:15:03,080 Quem está impedindo você? 1343 01:15:05,200 --> 01:15:06,960 Jogaremos basquete para sempre. 1344 01:15:07,800 --> 01:15:10,700 Então, você tem que se recuperar primeiro. 1345 01:15:15,360 --> 01:15:18,430 Gyu-hyeok, verifique seu tornozelo, enquanto estamos no hospital. 1346 01:15:18,520 --> 01:15:19,440 Está tudo bem, senhor. 1347 01:15:19,570 --> 01:15:23,180 Não, mesmo que esteja tudo bem agora, mas você já jogou dois jogos. 1348 01:15:23,580 --> 01:15:24,490 Basta verificar. 1349 01:15:24,500 --> 01:15:25,990 Estou muito bem, senhor. 1350 01:15:26,350 --> 01:15:29,120 Se eu me sentir mal, eu vou me diga primeiro. 1351 01:15:29,410 --> 01:15:31,050 Eu quero descansar primeiro. 1352 01:15:41,510 --> 01:15:44,270 Se você não tiver um jogador sobressalente, será difícil jogar. 1353 01:15:44,340 --> 01:15:48,040 Além disso, Heo Jae-yoon não pode jogue o básico. 1354 01:15:48,120 --> 01:15:50,080 Mesmo que ele tenha tentado jogo de correspondência. 1355 01:15:50,080 --> 01:15:52,550 Mas a partida começará em 4 dias. 1356 01:15:52,550 --> 01:15:54,550 Podemos competir? 1357 01:16:13,900 --> 01:16:17,980 Atenção, a partida começará em breve... 1358 01:16:19,730 --> 01:16:20,770 Jae Yoon. 1359 01:16:22,030 --> 01:16:24,713 Se você não tem confiança para chutar ou passar, sim, não faça isso. 1360 01:16:24,714 --> 01:16:25,941 O que significa o que você deve fazer? 1361 01:16:25,980 --> 01:16:29,840 Bloqueie o jogador designado por Ki-beom. 1362 01:16:30,200 --> 01:16:31,110 Isso mesmo. 1363 01:16:31,840 --> 01:16:35,420 Se você fizer isso, Acho que podemos vencer. 1364 01:16:36,060 --> 01:16:37,110 Existe algum problema? 1365 01:16:39,040 --> 01:16:39,880 Nada, senhor. 1366 01:16:43,730 --> 01:16:45,540 Por que você está tão fraco? 1367 01:16:46,360 --> 01:16:48,900 Coma alguma coisa. 1368 01:16:48,900 --> 01:16:51,800 [Jung Jin Reino Unido] 1369 01:16:55,130 --> 01:16:56,960 [Jung] 1370 01:17:01,240 --> 01:17:02,840 [Jung Jin Reino Unido] 1371 01:17:07,480 --> 01:17:09,050 Torça por nós. 1372 01:17:09,050 --> 01:17:10,000 Sim. 1373 01:17:15,890 --> 01:17:17,920 OK, vamos tentar o nosso melhor! 1374 01:17:17,920 --> 01:17:19,580 Vamos!! 1375 01:17:20,740 --> 01:17:21,920 Escola Secundária Jung Ang, anime-se! 1376 01:17:21,920 --> 01:17:24,090 A Jung Ang High School jogou bem na partida anterior 1377 01:17:24,090 --> 01:17:26,360 Mas eles estão em crise porque não tem jogadores reservas. 1378 01:17:26,360 --> 01:17:32,330 E nesta partida eles vão de frente para a Escola Secundária Hansungbu, uma das equipes mais fortes das mais fortes 1379 01:17:32,460 --> 01:17:35,603 Terceira rodada preliminar entre Escola Secundária Jung Ang de Busan contra Escola Secundária de Hansungbu 1380 01:17:35,604 --> 01:17:36,650 começará em breve. 1381 01:17:33,294 --> 01:17:38,314 {\an8}[8 de maio de 2012, Terceira Rodada Preliminar. Escola Secundária Jung Ang Busan VS Escola Secundária Hansungbu] 1382 01:17:39,150 --> 01:17:40,380 Cheon Ki-beom controla a bola. 1383 01:17:40,380 --> 01:17:42,460 Ele driblou e avançou lentamente 1384 01:17:42,460 --> 01:17:44,460 Ele procurou espaço para avançar. 1385 01:17:44,460 --> 01:17:45,880 Cheon Ki-beom passa a bola para Bae Gyu-hyeok 1386 01:17:45,880 --> 01:17:47,480 De volta a Cheon Ki-beom. Cheon Ki-beom avançou 1387 01:17:47,480 --> 01:17:49,480 Mas Kang Sang-jae bloqueou. 1388 01:17:49,920 --> 01:17:50,990 Kim Hong-gu fica com a bola. 1389 01:17:50,990 --> 01:17:52,990 Ele passou para Kang Sang-jae. 1390 01:17:53,210 --> 01:17:54,620 Kang Sang-jae, preparação. 1391 01:17:55,700 --> 01:17:57,550 Kang Sang-jae ganha pontos. 1392 01:17:57,730 --> 01:18:00,020 Kang Sang-jae teve um desempenho muito bom todos os anos. 1393 01:18:00,020 --> 01:18:00,880 Sim, certo. 1394 01:18:00,880 --> 01:18:02,810 Se houvesse Han Jun-young na Yongsan High School, 1395 01:18:02,811 --> 01:18:06,240 então na Hansungbu High School há Kang Sang-jae que serve como um centro extraordinário. 1396 01:18:06,300 --> 01:18:07,920 Bae Gyu-hyeok tenta atirar... 1397 01:18:07,920 --> 01:18:09,600 Pena que falhou. 1398 01:18:09,600 --> 01:18:11,360 A Escola Secundária Hansungbu atacou muito rapidamente. 1399 01:18:11,360 --> 01:18:12,760 Kang Sang-jae fica com a bola. 1400 01:18:12,760 --> 01:18:14,340 Ah, Heo Jae-yoon Seonsu. 1401 01:18:14,340 --> 01:18:15,400 Bloqueie-o diretamente. 1402 01:18:15,400 --> 01:18:16,950 Ele parece diferente 1403 01:18:16,950 --> 01:18:18,850 Kim Hong-gu não conseguiu avançar. 1404 01:18:18,850 --> 01:18:20,850 A defesa de Heo Jae-yoon foi muito boa. 1405 01:18:21,740 --> 01:18:22,660 Ótimo! 1406 01:18:22,950 --> 01:18:24,240 A Hansungbu High School errou o passe. 1407 01:18:24,240 --> 01:18:26,240 Heo Jae-yoon lidera sua equipe saia do cerco 1408 01:18:26,240 --> 01:18:27,190 Jae-yoon, ótimo! 1409 01:18:27,190 --> 01:18:30,070 Hae Jae-yoon nos mostra excelente defesa 1410 01:18:31,970 --> 01:18:32,920 Vamos, vamos! 1411 01:18:32,920 --> 01:18:34,480 A bola é passada para Hong Sun-gyu. 1412 01:18:34,480 --> 01:18:35,500 Ele devolveu. 1413 01:18:35,500 --> 01:18:36,800 E de volta a Hong Sun-gyu novamente. 1414 01:18:37,540 --> 01:18:39,770 Basta atirar e entrar! 1415 01:18:42,190 --> 01:18:43,750 Defesa. 1416 01:18:43,750 --> 01:18:45,380 - Vamos! - Hong Sun-gyu é muito alto. 1417 01:18:45,440 --> 01:18:49,850 Sim. Ele aproveitou sua vantagem para atacar os pontos fracos do oponente. 1418 01:18:49,850 --> 01:18:51,440 A bola vai para Jeon Jun-sik. 1419 01:18:51,440 --> 01:18:53,770 Depois dado a Kang Sang-jae. 1420 01:18:53,770 --> 01:18:55,530 Kang Sang-jae pulou. 1421 01:18:55,530 --> 01:18:56,960 Bom! 1422 01:18:56,960 --> 01:18:57,800 Kang Sang-jae. 1423 01:18:57,800 --> 01:19:01,430 É difícil ver esse tipo de enterrada em partidas de nível médio 1424 01:19:01,430 --> 01:19:03,430 Mas Kang Sang-jae sim. 1425 01:19:03,430 --> 01:19:06,080 A competição entre essas duas equipes é muito acirrada 1426 01:19:06,080 --> 01:19:07,010 Vamos, anime-se! 1427 01:19:08,820 --> 01:19:10,220 Lutando pela recuperação. 1428 01:19:10,220 --> 01:19:12,020 Bae Gyu-hyeok está ansioso pelo baile, 1429 01:19:12,020 --> 01:19:14,020 depois passou para Cheon Ki-beom. 1430 01:19:14,460 --> 01:19:16,010 Cheon Ki-beom está avançando. 1431 01:19:16,010 --> 01:19:16,940 Cheon Ki-beom, prepare-se, atire! 1432 01:19:16,940 --> 01:19:18,740 E entre! 1433 01:19:18,740 --> 01:19:20,705 Na primeira e segunda rodadas preliminares, 1434 01:19:20,706 --> 01:19:23,600 Bae Gyu-hyeok e Cheon Ki-beom contribuiu com muitos pontos 1435 01:19:23,600 --> 01:19:24,864 Mas nesta partida, 1436 01:19:24,865 --> 01:19:27,270 todos os jogadores da Jung Ang High School tente marcar pontos 1437 01:19:28,240 --> 01:19:32,710 -4 4 3 = 3. 1438 01:19:32,710 --> 01:19:34,880 Então o resultado final é... 1439 01:19:35,730 --> 01:19:36,740 O que há de errado? 1440 01:19:38,360 --> 01:19:39,430 O que é? 1441 01:19:40,120 --> 01:19:41,210 O que você está fazendo? 1442 01:19:42,730 --> 01:19:44,680 O jogo acabou. 1443 01:19:44,740 --> 01:19:49,680 Escola Secundária Jung Ang Busan que não possui jogador reserva conseguiu avançar para as quartas de final 1444 01:19:45,140 --> 01:19:47,840 {\an8}[Escola Secundária Hansungbu 58 - 69 Escola Secundária Jung Ang Busan] 1445 01:19:50,080 --> 01:19:51,870 Passamos na fase preliminar. 1446 01:19:51,870 --> 01:19:54,510 Passamos para as quartas de final! 1447 01:20:00,810 --> 01:20:02,450 Quem não sabe deve pensar eles venceram a rodada final. 1448 01:20:02,450 --> 01:20:07,590 - Escola Secundária Jung Ang! - Eaaaa!! 1449 01:20:10,550 --> 01:20:12,500 Passamos para as quartas de final! 1450 01:20:15,240 --> 01:20:16,350 Sun-gyu, descanse um pouco. 1451 01:20:16,350 --> 01:20:18,230 Não segure os joelhos. 1452 01:20:21,100 --> 01:20:22,160 Onde fica Gyu-hyeok? 1453 01:20:23,000 --> 01:20:23,900 Ele foi ao banheiro. 1454 01:20:24,750 --> 01:20:25,900 Ele está constipado? 1455 01:20:28,370 --> 01:20:29,280 - Pular! - Vamos! 1456 01:20:30,980 --> 01:20:32,580 Aperte, feche! 1457 01:20:40,510 --> 01:20:41,460 O que você está fazendo? 1458 01:20:43,060 --> 01:20:44,080 Pegue isso. 1459 01:20:45,200 --> 01:20:47,640 Pegue rápido, cheira mal! 1460 01:20:49,870 --> 01:20:51,320 Como está seu tornozelo? 1461 01:20:52,040 --> 01:20:53,110 Tudo bem? 1462 01:20:53,820 --> 01:20:55,010 Você é louco. 1463 01:20:55,270 --> 01:20:57,110 Você não vê como eu corro? 1464 01:20:57,330 --> 01:20:58,640 Eu sou maior que você. 1465 01:20:59,220 --> 01:21:00,850 É natural, amigo. 1466 01:21:00,850 --> 01:21:03,910 Ou você não poderá usá-lo seu tornozelo para sempre. 1467 01:21:04,090 --> 01:21:05,620 Não se preocupe comigo. 1468 01:21:07,020 --> 01:21:08,020 O que? 1469 01:21:08,640 --> 01:21:09,820 Você quer marcar pontos? 1470 01:21:12,480 --> 01:21:14,080 Ainda temos um longo caminho a percorrer. 1471 01:21:18,170 --> 01:21:20,603 Você tem que lembrar que não temos... 1472 01:21:21,604 --> 01:21:23,281 jogador reserva. 1473 01:21:28,230 --> 01:21:29,310 Naquela época, 1474 01:21:31,420 --> 01:21:33,300 Não quero passar por dificuldades. 1475 01:21:34,760 --> 01:21:36,790 Eu odeio meu tornozelo machucado. 1476 01:21:38,680 --> 01:21:40,764 Eu também odeio a condição da minha família... 1477 01:21:41,965 --> 01:21:44,490 que não podem pagar meu tratamento. 1478 01:21:46,210 --> 01:21:47,700 Então eu fugi. 1479 01:21:50,400 --> 01:21:51,470 Com licença. 1480 01:22:01,240 --> 01:22:06,340 Até agora, a diferença em pontos entre a Escola Secundária Jung Ang Busan e A Escola Secundária de Gwangsan está cada vez mais distante 1481 01:22:01,240 --> 01:22:07,240 {\an8}[10 de maio de 2012, rodada das quartas de final. Escola Secundária Jung Ang Busan VS Escola Secundária Gwangsan] 1482 01:22:06,340 --> 01:22:07,780 Continue! 1483 01:22:08,480 --> 01:22:10,000 Kim Hyun-joong passa a bola para Park Jin-su 1484 01:22:10,000 --> 01:22:11,860 O espaço está ficando mais amplo. 1485 01:22:11,860 --> 01:22:13,490 Escola Secundária Gwangsan, entre. 1486 01:22:13,490 --> 01:22:15,650 A Gwangsan High School obteve dois pontos. 1487 01:22:14,000 --> 01:22:15,700 {\an8}[Escola Secundária Gwangsan 28 - 21 Escola Secundária Jung Ang Busan] 1488 01:22:15,650 --> 01:22:18,470 A estratégia de defesa foi alterada. 1489 01:22:18,680 --> 01:22:20,430 - Eles mudaram para imprensa completa. - Sim. 1490 01:22:20,530 --> 01:22:23,260 Esta estratégia de imprensa em tribunal total feito com o objetivo de 1491 01:22:18,680 --> 01:22:22,410 {\an8}[A defesa completa da imprensa judicial é situações em que uma equipe jogará na defesa] 1492 01:22:23,260 --> 01:22:25,770 torturando jogadores da escola secundária Jung Ang Busan que estão fisicamente exaustos. 1493 01:22:23,260 --> 01:22:25,770 {\an8}[em todo o campo com esperança pode prender ou roubar a bola do adversário] 1494 01:22:25,770 --> 01:22:27,440 Nesse momento, Bae Gyu-hyeok perdeu a bola. 1495 01:22:27,440 --> 01:22:28,700 Gwangsan High School, coloque a bola novamente. 1496 01:22:28,700 --> 01:22:30,940 E ganhe mais dois pontos. 1497 01:22:30,970 --> 01:22:32,260 Está tudo bem, vá devagar. 1498 01:22:32,320 --> 01:22:33,480 A Escola Secundária Gwangsan continua a intimidar. 1499 01:22:33,480 --> 01:22:33,880 Novamente. 1500 01:22:33,880 --> 01:22:34,800 A Jung Ang High School pega a bola novamente. 1501 01:22:34,800 --> 01:22:35,190 Passe! 1502 01:22:35,190 --> 01:22:36,810 A Jung Ang High School pega a bola novamente. 1503 01:22:36,810 --> 01:22:39,940 A Escola Secundária Jung Ang Busan tentou romper, não importa o que aconteça. 1504 01:22:39,940 --> 01:22:40,800 Isso mesmo. 1505 01:22:40,800 --> 01:22:42,170 Bae Gyu-hyeok passa a bola. 1506 01:22:42,170 --> 01:22:44,170 Mas o passe errou. 1507 01:22:44,170 --> 01:22:46,010 Park Jin-su fica com a bola. 1508 01:22:46,010 --> 01:22:47,140 Jung Ji-hun. 1509 01:22:47,140 --> 01:22:48,740 Lay-up. 1510 01:22:48,740 --> 01:22:50,070 E ganhe mais dois pontos. 1511 01:22:50,070 --> 01:22:52,070 Há uma diferença de 13 pontos entre as duas equipes. 1512 01:22:52,070 --> 01:22:54,660 Eles podem chegar a esta rodada sem jogadores reservas, então sua resistência foi completamente drenada. 1513 01:22:54,660 --> 01:22:56,660 Você acabou de bloquear Cheon Ki-beom, então venceremos. 1514 01:22:56,660 --> 01:22:57,760 Você está cansado, certo? 1515 01:22:57,760 --> 01:22:59,030 Devemos economizar nossa energia. 1516 01:22:59,030 --> 01:23:00,620 Mude sua posição. 1517 01:23:00,620 --> 01:23:01,490 Eles estavam exaustos. 1518 01:23:01,490 --> 01:23:04,010 A Gwangsan High School mudou seus jogadores novamente. 1519 01:23:04,010 --> 01:23:04,710 Esperando! 1520 01:23:04,710 --> 01:23:09,050 Os jogadores da Jung Ang Busan High School definitivamente sentem isso o chão do tribunal os derruba 1521 01:23:09,050 --> 01:23:10,100 Jung Ang! 1522 01:23:10,340 --> 01:23:15,220 Cheon Ki-beom Seonsu os ordenou sobreviver 1523 01:23:15,220 --> 01:23:16,380 Eles mudaram de posição. 1524 01:23:16,380 --> 01:23:18,380 Jung Kang-ho Seonsu se apresentou. 1525 01:23:18,380 --> 01:23:21,830 Depois, há o alto poder à frente que bloqueia a guarda 1526 01:23:21,830 --> 01:23:23,830 Jung Kang-ho bloqueou Kim Hyun-joong. 1527 01:23:23,830 --> 01:23:26,400 Boa defesa de Jung Kang-ho. 1528 01:23:26,400 --> 01:23:26,960 Vamos, vamos! 1529 01:23:26,960 --> 01:23:28,160 Capturou a bola com sucesso 1530 01:23:28,160 --> 01:23:30,160 Então tente atirar.... e ganhe dois pontos 1531 01:23:30,200 --> 01:23:33,290 {\an8}[Escola Secundária Gwangsan 38 - 23 Escola Secundária Jung Ang Busan] 1532 01:23:31,490 --> 01:23:34,840 Significa a estratégia do Coach Gang Yang-hyeon teve sucesso 1533 01:23:35,170 --> 01:23:36,840 Escola Secundária Jung Ang, ótimo! 1534 01:23:36,980 --> 01:23:39,510 Jung Kang-ho bloqueou Kim Hyun-joong. Ele continuou a seguir 1535 01:23:39,510 --> 01:23:40,840 Ele bloqueou o chute. 1536 01:23:40,840 --> 01:23:42,290 Hong Sun-gyu imediatamente passou a bola. 1537 01:23:43,080 --> 01:23:45,260 Jung Kang-ho, preparação. 1538 01:23:45,260 --> 01:23:47,360 E outro ponto para a Jung Ang High School. 1539 01:23:47,360 --> 01:23:48,180 E um, e um! 1540 01:23:47,360 --> 01:23:49,860 {\an8}[E um: quando um jogador sofre uma falta ao arremessar e a bola vai para o ringue] 1541 01:23:48,180 --> 01:23:51,640 Jung Kang-ho Seonsu, não é? Faz muito tempo que não joga basquete? 1542 01:23:51,640 --> 01:23:53,710 Sim. Ele joga basquete oficialmente quando acabei de entrar no ensino médio. 1543 01:23:53,710 --> 01:23:55,970 Você poderia dizer que ele é um novo jogador no basquete. 1544 01:23:55,970 --> 01:23:58,380 A atmosfera do jogo de hoje mudou 180° 1545 01:23:58,380 --> 01:24:00,000 Bloqueios de Hong Sun-gyu. 1546 01:24:00,000 --> 01:24:02,870 Hong Sun-gyu frustrado operando novamente 1547 01:24:02,870 --> 01:24:04,440 A Escola Secundária Jung Ang Busan continua funcionando. 1548 01:24:04,440 --> 01:24:05,020 Bae Gyu-hyeok, Hong Sun-gyu. 1549 01:24:05,520 --> 01:24:07,000 Hong Sun-gyu, preparação. 1550 01:24:07,000 --> 01:24:08,420 E... entre! 1551 01:24:08,420 --> 01:24:11,440 Até Hong Sun-gyu também participe e contribua com pontos. 1552 01:24:11,440 --> 01:24:13,550 Jung Kang-ho Seonsu teve um desempenho brilhante. 1553 01:24:13,550 --> 01:24:15,220 Hong Sun-gyu também também mostra sua existência. 1554 01:24:15,290 --> 01:24:16,120 Por que vocês jogam assim? 1555 01:24:16,340 --> 01:24:17,960 Você quer que seu reboud continue sendo assumido? 1556 01:24:17,960 --> 01:24:19,630 Eu tentei o meu melhor, mas não funcionou. 1557 01:24:19,630 --> 01:24:20,740 Apenas bloqueie! 1558 01:24:20,740 --> 01:24:22,360 Siga-o, chegue perto! 1559 01:24:22,360 --> 01:24:24,140 A Escola Secundária Gwangsan continua bloqueada. 1560 01:24:24,700 --> 01:24:26,140 Cheon Ki-beom avança enquanto dribla a bola 1561 01:24:26,140 --> 01:24:27,900 Ele passou a bola para Bae Gyu-hyeok. 1562 01:24:27,900 --> 01:24:29,530 Bae Gyu-hyeok passou novamente para Cheon Ki-beom 1563 01:24:30,580 --> 01:24:32,260 Cheon Ki-beom passa a bola cada vez mais. 1564 01:24:32,260 --> 01:24:33,943 Hong Sun-gyu, lançamento e sucesso! 1565 01:24:33,944 --> 01:24:36,140 Hong Sun-gyu contribuiu com pontos consecutivos 1566 01:24:36,840 --> 01:24:37,940 Gyu-hyeok! 1567 01:24:38,890 --> 01:24:41,840 O maior problema da Jung Ang Busan High School é resistência 1568 01:24:41,920 --> 01:24:44,180 Porque o basquete é um esporte que requer muita energia 1569 01:24:44,180 --> 01:24:48,350 Geralmente, times de basquete do ensino médio tem de 15 a 18 jogadores 1570 01:24:48,350 --> 01:24:52,230 Mas a Jung Busan High School só tem cinco jogadores 1571 01:24:52,590 --> 01:24:55,950 A Escola Secundária Jung Ang Busan é realmente impossível jogue com apenas cinco jogadores 1572 01:24:55,960 --> 01:24:57,350 Vocês prestem atenção nas posições uns dos outros. 1573 01:24:57,350 --> 01:25:01,200 Especialmente Ki-beom, você precisa de defesa então Gyu-hyeok teve que apoiá-lo. 1574 01:25:01,200 --> 01:25:02,040 Bom. 1575 01:25:02,040 --> 01:25:03,640 Bae Gyu-hyeok dribla a bola. 1576 01:25:03,640 --> 01:25:05,170 Dado a Cheon Ki-beom. 1577 01:25:05,170 --> 01:25:06,660 De volta a Bae Gyu-hyeok. 1578 01:25:07,220 --> 01:25:09,890 Ele trouxe a bola para frente. Lay-up 1579 01:25:09,890 --> 01:25:12,040 Ele conseguiu ganhar pontos. 1580 01:25:12,040 --> 01:25:13,450 - Ótimo! - Bae Gyu-hyeok é incrível. 1581 01:25:13,450 --> 01:25:15,450 Se for esse o caso, os resultados não podem ser previstos. 1582 01:25:15,450 --> 01:25:16,800 [Escola Secundária Gwangsan 49 - 45 Escola Secundária Jung Ang Busan] 1583 01:25:16,870 --> 01:25:18,480 [Aprendizagem independente] 1584 01:25:27,340 --> 01:25:29,300 SEMIFINAAALLLL!!! 1585 01:25:37,210 --> 01:25:40,520 Jung Ang! 1586 01:25:42,490 --> 01:25:44,210 Avançamos para as semifinais! 1587 01:25:47,280 --> 01:25:53,750 Sim, a Jung Ang Busan High School conseguiu avançar para as semifinais 1588 01:25:53,750 --> 01:25:55,380 Isso é incrível. 1589 01:25:55,380 --> 01:26:00,120 A Escola Secundária Jung Ang Busan mostra o impossível que se tornou realidade 1590 01:26:00,120 --> 01:26:03,400 Isso é algo que poderia acontecer? 1591 01:26:03,400 --> 01:26:05,400 A Escola Secundária Jung Ang Busan foi incrível! 1592 01:26:08,660 --> 01:26:09,770 Estamos nas semifinais! 1593 01:26:10,670 --> 01:26:11,570 Semifinais! 1594 01:26:11,570 --> 01:26:14,110 {\an8}Ocorreu um incidente inesperado no campeonato nacional de basquete 1595 01:26:14,210 --> 01:26:17,010 {\an8}O herói principal é a Jung Ang Busan High School. 1596 01:26:17,010 --> 01:26:21,840 {\an8}Sem inscrições, apenas com composto por cinco jogadores, eles vencer a partida 1597 01:26:21,920 --> 01:26:26,040 {\an8}Com resistência e habilidade o extraordinário, Jung Ang Busan High School alcançou resultados inacreditáveis. 1598 01:26:26,040 --> 01:26:30,580 {\an8}Mande-os para a rodada semifinais do campeonato nacional de basquete 1599 01:26:30,580 --> 01:26:33,720 {\an8}Eles venceram a Escola Secundária Gwangsan com uma pontuação de 77 a 44. 1600 01:26:37,560 --> 01:26:39,760 Por que temos que sair quadra de basquete? 1601 01:26:40,520 --> 01:26:41,940 O diretor nos despreza. 1602 01:26:43,420 --> 01:26:45,490 Que bateria estúpida! 1603 01:26:47,080 --> 01:26:48,080 O que? 1604 01:26:48,410 --> 01:26:49,250 O que? 1605 01:26:49,330 --> 01:26:50,270 O que você disse? 1606 01:26:50,390 --> 01:26:53,500 O que? Ah, não é nada. 1607 01:26:53,500 --> 01:26:54,840 Ah sim, vá dormir. 1608 01:26:54,840 --> 01:26:55,760 Sim. 1609 01:27:02,970 --> 01:27:04,700 Talvez isso seja difícil de acreditar, 1610 01:27:06,200 --> 01:27:07,970 mas podemos progredir até aqui. 1611 01:27:09,660 --> 01:27:14,090 Mesmo se perdermos, vamos aproveitar o jogo. 1612 01:27:14,670 --> 01:27:15,650 Sim. 1613 01:27:16,220 --> 01:27:17,080 Vamos! 1614 01:27:18,740 --> 01:27:19,640 Um dois três. 1615 01:27:19,640 --> 01:27:21,990 Esta é a Escola Secundária Jung Ang Busan. 1616 01:27:21,990 --> 01:27:24,480 Devido à resistência limitada, será difícil para eles competir 1617 01:27:21,990 --> 01:27:25,990 {\an8}[11 de maio de 2012, semifinais. Escola Secundária Jung Ang Busan VS Escola Secundária Anyang] 1618 01:27:24,480 --> 01:27:26,480 Além disso, há uma grande diferença no número de jogadores. 1619 01:27:26,480 --> 01:27:27,650 Anyang High School tem 17 jogadores, 1620 01:27:27,650 --> 01:27:30,510 Embora a Jung Ang High School tenha apenas Apenas 6 jogadores. 1621 01:27:30,510 --> 01:27:34,580 Como Jung Ji-uk ficou ferido, eles não têm substitutos 1622 01:27:34,580 --> 01:27:39,200 Anteriormente eles tinham 6 membros, mas agora eles têm que competir com uma formação de 5 jogadores. 1623 01:27:39,200 --> 01:27:40,340 A Anyang High School se recuperou. 1624 01:27:40,340 --> 01:27:41,770 Vamos, vamos, vamos! 1625 01:27:42,450 --> 01:27:43,650 A partida ainda está acontecendo. 1626 01:27:43,650 --> 01:27:45,650 Kwon Jung-bin recebeu o passe de bola. 1627 01:27:45,650 --> 01:27:46,660 Sang-ho. 1628 01:27:46,660 --> 01:27:48,810 Ele viu Lee Jong-su enquanto avançava. 1629 01:27:48,810 --> 01:27:51,620 Lee Jong-su empurrou e foi em direção à cesta de basquete. 1630 01:27:52,710 --> 01:27:53,710 Entre, entre! 1631 01:27:53,710 --> 01:27:55,200 Relaxe, vá devagar. 1632 01:27:55,200 --> 01:27:56,220 A Anyang High School teve um bom desempenho. 1633 01:27:56,220 --> 01:27:56,940 Choi Seung-won controla a bola. 1634 01:27:56,940 --> 01:27:58,000 Lay-up. 1635 01:27:56,940 --> 01:27:59,940 {\an8}[Escola Secundária Anyang 19 - 6 Escola Secundária Jung Ang Busan] 1636 01:27:58,000 --> 01:28:00,310 Pontos para Anyang High School. 1637 01:28:00,310 --> 01:28:04,740 A Anyang High School é uma equipe extraordinária que tem um guarda muito rápido 1638 01:28:06,420 --> 01:28:07,890 Park Ju-hyeon passa para Park Sung-joo. 1639 01:28:07,890 --> 01:28:09,520 Park Sung-joo, atire. 1640 01:28:11,570 --> 01:28:13,080 Cheon Ki-beom está sendo bloqueado. 1641 01:28:13,080 --> 01:28:15,860 Ele não conseguiu passar a bola. 1642 01:28:15,860 --> 01:28:19,000 Ele deu para Heo Jae-yoon com muita dificuldade 1643 01:28:19,000 --> 01:28:20,290 Não se deixe intimidar. 1644 01:28:20,540 --> 01:28:21,570 Definitivamente posso. 1645 01:28:22,320 --> 01:28:22,860 Jae Yoon, atire! 1646 01:28:22,860 --> 01:28:24,680 Heo Jae-yoon, atire.... 1647 01:28:26,860 --> 01:28:30,480 Os jogadores da Anyang High School sabem disso Heo Jae-yoon não sabe atirar 1648 01:28:30,480 --> 01:28:33,180 Então eles deliberadamente não bloquearam. 1649 01:28:33,180 --> 01:28:36,430 Na verdade, a Jung Ang Busan High School é visível como jogar com apenas 4 pessoas. 1650 01:28:36,430 --> 01:28:39,920 A defesa está focada em Cheon Ki-beom e Bae Gyu-hyeok. 1651 01:28:39,920 --> 01:28:44,950 Se for esse o caso, os jogadores do Jung Ang Busan SMA deve exercer 200% de energia. 1652 01:28:44,950 --> 01:28:49,720 Sem jogador substituto, SMA Jung Ang Busan competir sem parar 5 vezes por semana. 1653 01:28:49,720 --> 01:28:50,800 Fotografar... 1654 01:28:50,800 --> 01:28:51,920 Não está. 1655 01:28:51,920 --> 01:28:54,160 A recuperação também falhou. 1656 01:28:54,160 --> 01:28:56,050 Ao mesmo tempo, a resistência deles está se esgotando. 1657 01:28:56,050 --> 01:28:57,130 SMA Anyang continua atacando. 1658 01:28:57,130 --> 01:28:58,550 Choi Seung ganhou a ópera para Lee Jong-su. 1659 01:28:58,550 --> 01:28:59,990 Lee Jong-su retorna para Choi Seung-won. 1660 01:28:59,990 --> 01:29:03,270 Lay-up perfeito e pronto! 1661 01:29:03,560 --> 01:29:07,050 A Anyang High School lidera 10 pontos à frente Escola Secundária Jung Ang Busan 1662 01:29:07,180 --> 01:29:09,790 Jornada da Escola Secundária Jung Ang Busan ainda há um longo caminho a percorrer para recuperar o atraso. 1663 01:29:09,790 --> 01:29:12,360 Em tempos críticos como estes, É muito fácil para os jogadores cometerem violações. 1664 01:29:12,360 --> 01:29:16,520 Boa cooperação da Anyang High School prejudicou muito a escola secundária de Jung Ang em Busan 1665 01:29:16,520 --> 01:29:19,400 Até agora, nenhuma alteração ocorre. 1666 01:29:20,730 --> 01:29:22,350 Bom! Continuar! 1667 01:29:22,350 --> 01:29:23,360 Vamos, você consegue! 1668 01:29:23,360 --> 01:29:24,840 A Jung Ang High School tentou atacar. 1669 01:29:24,840 --> 01:29:27,460 Cheon Ki-beom foi bloqueado lá dentro. 1670 01:29:27,460 --> 01:29:28,550 - Ele não pode passar para ninguém. - Venha aqui. 1671 01:29:28,590 --> 01:29:29,830 Situação difícil. 1672 01:29:29,830 --> 01:29:31,120 Então ele passou para Heo Jae-yoon. 1673 01:29:31,120 --> 01:29:33,120 Apenas deixe isso em paz. Não ligue para ele. 1674 01:29:33,890 --> 01:29:35,600 Fotografar.... 1675 01:30:02,910 --> 01:30:04,991 Por 8 anos e até esta partida, 1676 01:30:04,992 --> 01:30:08,280 ele não tem registro oficial de jogo ou um registro de pontuação. 1677 01:30:08,890 --> 01:30:10,735 Mas todo mundo aqui já sabe, 1678 01:30:10,936 --> 01:30:14,950 quem realmente ama basquete e sinceramente quero jogar bem. 1679 01:30:15,370 --> 01:30:19,520 E que treina sozinho todas as noites. 1680 01:30:19,520 --> 01:30:22,650 É evidente que os rivais não observando você, Jae-yoon. 1681 01:30:23,180 --> 01:30:27,840 Então Jae-yoon tem duas chances desta vez. 1682 01:30:28,590 --> 01:30:30,620 Duas chances de conseguir pontos triplos 1683 01:30:31,660 --> 01:30:32,940 Heo Jae Yoon, 1684 01:30:34,600 --> 01:30:37,239 todo mundo tem sua primeira experiência. 1685 01:30:37,960 --> 01:30:39,260 Eu também sou assim. 1686 01:30:41,710 --> 01:30:44,520 Esta partida é o começo de todos os seus registros. 1687 01:31:03,050 --> 01:31:04,640 Entre! 1688 01:31:04,640 --> 01:31:06,650 A Escola Secundária Jung Ang Busan surge novamente! 1689 01:31:06,650 --> 01:31:09,680 Primeiro ponto de Heo Jae-yoon é um ponto triplo 1690 01:31:09,980 --> 01:31:12,580 [Meu filho Heo Jae Yoon, Hwaiting!] 1691 01:31:14,590 --> 01:31:16,430 Meu filho Heo Jae-yoon, você é ótimo! 1692 01:31:16,450 --> 01:31:17,290 O que diabos ele está fazendo? 1693 01:31:17,900 --> 01:31:18,790 Então... 1694 01:31:23,040 --> 01:31:23,850 Jae-yoo, vamos lá! 1695 01:31:23,850 --> 01:31:25,470 Jae-yoon segura a bola mais uma vez. 1696 01:31:25,470 --> 01:31:28,280 Heo Jae-yoon, arremesso de ponto triplo... 1697 01:31:30,960 --> 01:31:33,800 [Escola Secundária Anyang 27 - 16 Escola Secundária Jung Ang Busan] 1698 01:31:36,000 --> 01:31:36,980 Ei! 1699 01:31:37,180 --> 01:31:39,550 Você disse que ele estava no jogo apenas para equalizar o número de jogadores? 1700 01:31:39,550 --> 01:31:43,780 Heo Jae-yoon obteve pontos triplos pela segunda vez. 1701 01:31:43,780 --> 01:31:47,400 Se isso continuar, pode ser a Escola Secundária Jung Ang Busan mudar as coisas. 1702 01:31:47,400 --> 01:31:49,310 [SMA Jung Ang Busan, Hwaiting!] 1703 01:31:49,310 --> 01:31:51,760 [Filha de Heo Jae Yoon, Hwaiting!] 1704 01:31:51,760 --> 01:31:53,650 Mesmo lendo muitas vezes, não encontrou suas anotações. 1705 01:31:54,800 --> 01:31:56,130 Foi mantido em segredo? 1706 01:31:56,670 --> 01:31:58,120 Jae Yoon. 1707 01:32:00,620 --> 01:32:03,320 Heo Jae Yoon! 1708 01:32:04,340 --> 01:32:07,230 Escola Secundária Jung Ang! 1709 01:32:07,230 --> 01:32:08,590 A partir de agora, bloco número 14 também! 1710 01:32:08,590 --> 01:32:10,560 Cheon Ki-beom tenta avançar novamente. 1711 01:32:10,560 --> 01:32:12,760 Como sempre, a Anyang High School bloqueou. 1712 01:32:12,760 --> 01:32:14,080 Ele olhou em volta. 1713 01:32:14,080 --> 01:32:15,530 Heo Jae-yoon bloqueado. 1714 01:32:15,530 --> 01:32:16,680 A posição de Bae Gyu-hyeok está vazia. 1715 01:32:16,680 --> 01:32:18,440 Bae Gyu-hyeok, arremesso de ponto triplo. 1716 01:32:18,440 --> 01:32:20,640 Entre! 1717 01:32:20,640 --> 01:32:22,510 Porque eles também atrapalham Heo Jae-yoon, 1718 01:32:22,510 --> 01:32:24,510 Bae Gyu-hyeok tem uma chance para marcar pontos 1719 01:32:25,330 --> 01:32:27,050 Cheon Ki-beom fez um plano. 1720 01:32:27,050 --> 01:32:28,060 Dá a bola para Bae Gyu-hyeok. 1721 01:32:28,440 --> 01:32:30,170 Bae Gyu-hyeok olhou para Jung Kang-ho. 1722 01:32:30,170 --> 01:32:31,000 Jung Kang-ho, Hong Sun-gyu. 1723 01:32:31,000 --> 01:32:33,190 Hong Sun-gyu avança e atira. 1724 01:32:33,190 --> 01:32:34,040 Muito bom! 1725 01:32:34,040 --> 01:32:37,790 A Escola Secundária Jung Ang Busan mudou as coisas graças à aparição de Heo Jae-yoon 1726 01:32:38,860 --> 01:32:39,840 Ótimo! 1727 01:32:40,320 --> 01:32:41,440 Prepare-se. 1728 01:32:41,440 --> 01:32:42,570 Kang-ho. 1729 01:32:43,100 --> 01:32:45,310 Bae Gyu-hyeok avança. 1730 01:32:45,310 --> 01:32:47,440 Ele passou a bola para Jung Kang-ho. 1731 01:32:47,440 --> 01:32:50,910 Jung Kang-ho... mais pontos para Jung Ang! 1732 01:32:50,910 --> 01:32:53,770 O jogo de Jung Kang-ho é muito bom. 1733 01:32:50,910 --> 01:32:53,910 {\an8}[Escola Secundária Anyang 27 - 23 Escola Secundária Jung Ang Busan] 1734 01:32:54,000 --> 01:32:55,500 Ele é um jogador extraordinário 1735 01:32:55,500 --> 01:32:56,990 Escola Secundária Jung Ang, anime-se! 1736 01:32:56,990 --> 01:32:58,490 Choi Seung-won passa a bola para Jung Chan-woo 1737 01:32:58,490 --> 01:33:00,830 Jung Chan-woo driblou a bola e depois passou a bola para Kwon Jung-bin 1738 01:33:00,830 --> 01:33:02,430 Kwon Jung-bin avançará. 1739 01:33:02,430 --> 01:33:03,450 Ele não conseguiu passar. 1740 01:33:03,450 --> 01:33:05,260 Por que não focar? 1741 01:33:05,260 --> 01:33:08,910 Anyang High School está um pouco ansiosa porque Heo Jae-yoon jogou muito bem. 1742 01:33:08,910 --> 01:33:10,950 A Escola Secundária Jung Ang Busan está progredindo rapidamente. 1743 01:33:10,950 --> 01:33:13,010 Eles continuaram a massacrar a Escola Secundária Anyang 1744 01:33:15,600 --> 01:33:17,240 [Jung Ang é incrível, vai vencer!] 1745 01:33:19,450 --> 01:33:20,370 Kang-ho, Kang-ho. 1746 01:33:20,370 --> 01:33:22,370 Lee Jong-su passa a bola. 1747 01:33:22,370 --> 01:33:24,370 Ele rompeu. 1748 01:33:24,370 --> 01:33:26,730 Hong Sun-gyu bloqueou o chute. 1749 01:33:27,280 --> 01:33:29,980 Jung Kang-ho passa a bola. 1750 01:33:29,980 --> 01:33:32,480 Bae Gyu-hyeok controlou a bola e passou para Cheon Ki-beom 1751 01:33:32,640 --> 01:33:33,980 Tiro de ponto triplo de Cheon Ki-beom... 1752 01:33:33,980 --> 01:33:36,590 A bola quica e... entra! 1753 01:33:37,790 --> 01:33:39,080 Masuuukkk!!! 1754 01:33:39,120 --> 01:33:42,700 Finalmente, Escola Secundária Jung Ang Busan realmente mudou as coisas 1755 01:33:42,700 --> 01:33:44,580 Escola Secundária Jung Ang Busan jogou incrível 1756 01:33:44,580 --> 01:33:46,350 O trabalho em equipe deles melhorou. 1757 01:33:46,630 --> 01:33:47,630 Vamos! 1758 01:33:49,920 --> 01:33:52,660 A partida terminou. 1759 01:33:52,660 --> 01:33:59,400 A Jung Ang Busan High School avançou com sucesso para a final e derrotou a Anyang High School de forma notável. 1760 01:33:59,400 --> 01:34:01,860 Escola Secundária Jung Ang! 1761 01:34:02,680 --> 01:34:04,030 Viva!!!! 1762 01:34:04,100 --> 01:34:08,270 A Escola Secundária Jung Ang Busan vence a Escola Secundária Anyang, e criar milagres 1763 01:34:12,460 --> 01:34:13,380 Escola Secundária Jung Ang! 1764 01:34:13,410 --> 01:34:14,880 Sim... 1765 01:34:15,120 --> 01:34:16,940 Vocês realmente trabalharam duro. 1766 01:34:17,830 --> 01:34:19,480 Estou muito grato. 1767 01:34:19,900 --> 01:34:21,690 Amanhã podemos jogar basquete também, você está feliz? 1768 01:34:21,690 --> 01:34:22,650 AAAAA!!! 1769 01:34:23,220 --> 01:34:24,140 AAAAA!!! 1770 01:34:24,140 --> 01:34:25,370 Nós vencemos!!! 1771 01:34:31,230 --> 01:34:32,940 Tem certeza que pode competir amanhã? 1772 01:34:34,900 --> 01:34:37,430 Não é tarde demais para diga ao treinador-nim agora. 1773 01:34:41,600 --> 01:34:43,150 Devo contar a ele? 1774 01:34:47,610 --> 01:34:50,230 Mesmo se você contar a ele, nada vai mudar. 1775 01:34:53,830 --> 01:34:55,240 Todo o meu corpo dói. 1776 01:34:56,680 --> 01:34:58,140 Aigooya... 1777 01:35:01,900 --> 01:35:02,930 Kang-ho. 1778 01:35:02,931 --> 01:35:03,960 O que? 1779 01:35:05,070 --> 01:35:06,428 O que vem a seguir... 1780 01:35:07,529 --> 01:35:09,581 ainda podemos continuar jogando basquete? 1781 01:35:17,510 --> 01:35:18,883 Parece que... 1782 01:35:19,784 --> 01:35:22,841 Nosso jogo final acabou de terminar nós nos formamos no ensino médio. 1783 01:35:23,900 --> 01:35:26,250 Talvez Gyu-hyeok e Ki-beom ainda pode jogar. 1784 01:35:26,810 --> 01:35:32,800 Mas qual universidade ou equipe profissional quem nos levará? 1785 01:35:36,690 --> 01:35:37,660 Correto. 1786 01:35:39,800 --> 01:35:42,780 Mas ainda podemos jogar amanhã. 1787 01:35:44,680 --> 01:35:49,950 Então um dia nos tornaremos adultos. 1788 01:36:14,720 --> 01:36:17,740 [Time de basquete da escola secundária de Yongsan] 1789 01:36:35,050 --> 01:36:37,740 Você é um jogador, por que não está dormindo a esta hora? 1790 01:36:43,360 --> 01:36:48,640 Meu corpo está muito cansado. 1791 01:36:49,880 --> 01:36:51,590 Mas não consigo dormir. 1792 01:37:12,490 --> 01:37:14,900 [Escola Secundária Yongsan! Vamos vencer novamente este ano!] 1793 01:37:14,920 --> 01:37:17,840 [Escola Secundária Jung Ang Busan! Avance para a final!] 1794 01:37:17,840 --> 01:37:19,360 Aigoo, Sunbae-nim, vocês vieram também. 1795 01:37:19,360 --> 01:37:20,430 Sim. 1796 01:37:20,430 --> 01:37:22,800 - Acontece que você não esqueceu de vir. - Sim. 1797 01:37:22,800 --> 01:37:25,850 Graças a você, Hwejang-nim, nosso time de basquete pode chegar à final. 1798 01:37:25,850 --> 01:37:27,530 Não ajudo muito em nada. 1799 01:37:27,530 --> 01:37:29,830 É por causa da luta Kang Coach-nim e as crianças. 1800 01:37:29,830 --> 01:37:30,690 Correto. 1801 01:37:30,940 --> 01:37:32,000 Por favor, sente-se. 1802 01:37:43,550 --> 01:37:45,600 Muitas pessoas vieram. 1803 01:37:46,640 --> 01:37:49,850 Mas podemos faltar às aulas assim? 1804 01:37:49,850 --> 01:37:51,850 Hadeuh... Coy... 1805 01:37:51,850 --> 01:37:53,370 apenas tome cuidado com 3 pessoas. 1806 01:37:53,370 --> 01:37:54,150 Quem? 1807 01:37:54,150 --> 01:37:56,780 Professor de sala de aula, Diretor, e Sr. Vice-Chefe de Gabinete. 1808 01:37:57,260 --> 01:37:58,260 Senhor Vice-Chefe. 1809 01:37:58,350 --> 01:38:00,560 Isso significa que você está bastante alerta agora apenas duas pessoas. 1810 01:38:02,280 --> 01:38:03,510 Indil-indil básico... 1811 01:38:03,510 --> 01:38:05,170 Por que você está aqui a esta hora? 1812 01:38:05,170 --> 01:38:06,410 Senhor Vice-Chefe... 1813 01:38:06,660 --> 01:38:08,410 Saia, saia. 1814 01:38:08,410 --> 01:38:10,590 É isso senhor, nossos jogadores apareceram! 1815 01:38:11,350 --> 01:38:14,540 Escola Secundária Jung Ang! Saúde! 1816 01:38:14,540 --> 01:38:15,530 Aguardando! 1817 01:38:15,580 --> 01:38:20,840 [12 de maio de 2012, rodada final. Escola Secundária Jung Ang Busan VS Escola Secundária Yongsan] 1818 01:38:45,360 --> 01:38:46,590 Você está bem, Sunbae-nim? 1819 01:38:47,890 --> 01:38:49,110 Eles são incríveis. 1820 01:38:50,280 --> 01:38:51,310 - Obrigado. - ♫ a melhor escola secundária de Yongsan ♫ 1821 01:38:51,310 --> 01:38:54,830 ♫ A Escola Secundária Yongsan é a melhor ♫ 1822 01:39:05,580 --> 01:39:06,590 Han Jun-young. 1823 01:39:16,550 --> 01:39:18,000 Vamos tentar o nosso melhor. 1824 01:39:18,420 --> 01:39:19,370 Sim. 1825 01:39:20,190 --> 01:39:21,360 Por favor ajude. 1826 01:39:30,570 --> 01:39:32,350 Esta é a partida final. Concentre-se! 1827 01:39:32,370 --> 01:39:33,000 Sim. 1828 01:39:33,000 --> 01:39:35,720 Não esqueça que estamos a melhor seleção nacional! 1829 01:39:35,720 --> 01:39:36,610 Ganhar! 1830 01:39:36,610 --> 01:39:37,740 Ganhar! 1831 01:39:37,740 --> 01:39:39,740 Esperando! 1832 01:39:41,230 --> 01:39:43,760 Passamos por tantas dificuldades. 1833 01:39:44,720 --> 01:39:46,443 Aproveite hoje. 1834 01:39:47,044 --> 01:39:48,351 Sem dúvida. 1835 01:39:49,751 --> 01:39:51,351 Sem arrependimentos. 1836 01:39:55,510 --> 01:39:56,520 Escola Secundária Jung Ang! 1837 01:39:56,520 --> 01:39:57,580 Esperando! 1838 01:39:58,350 --> 01:39:59,610 Vamos! 1839 01:40:01,950 --> 01:40:06,620 A partida final começará em breve. 1840 01:40:49,870 --> 01:40:52,260 A Yongsan High School controla a bola. 1841 01:40:52,260 --> 01:40:55,120 Como esperávamos, eles começaram atacar rapidamente 1842 01:40:55,120 --> 01:40:56,250 Myo-ganhou, Myo-ganhou. 1843 01:40:56,250 --> 01:40:58,340 A Yongsan High School está avançando rapidamente. 1844 01:40:58,340 --> 01:40:59,380 Passe a bola para Heo-hun. 1845 01:40:59,380 --> 01:41:01,950 E imprima pontos diretamente. 1846 01:41:01,990 --> 01:41:04,710 Primeiro ponto na final para SMA Yongsan. 1847 01:41:04,840 --> 01:41:06,280 - Ópera! - Bae Gyu-hyeok domina a bola. 1848 01:41:06,280 --> 01:41:08,190 Bae Gyu-hyeok tenta atirar... 1849 01:41:08,190 --> 01:41:10,120 Mas SMA Yongsan bloqueou. 1850 01:41:10,120 --> 01:41:11,820 Han Jun-young bloqueou com muita precisão. 1851 01:41:11,820 --> 01:41:12,800 Han Jun-young continuou em frente. 1852 01:41:12,800 --> 01:41:14,050 Han Jun-young, deitado. 1853 01:41:14,050 --> 01:41:15,650 E mais um ponto para SMA Yongsan. 1854 01:41:15,650 --> 01:41:19,700 Como esperado, Han Jun-young da Yongsan High School domine a área sob o ringue de basquete. 1855 01:41:19,700 --> 01:41:20,350 Sim. 1856 01:41:20,350 --> 01:41:22,410 A Yongsan High School começou bem. 1857 01:41:22,410 --> 01:41:23,320 Bom! 1858 01:41:23,380 --> 01:41:25,480 Mesmo que a partida tenha acabado de começar menos de um minuto 1859 01:41:25,480 --> 01:41:27,640 A Yongsan High School controlou a atmosfera. 1860 01:41:27,670 --> 01:41:33,260 Mesmo que ainda seja cedo no jogo, seria difícil para a Jung Ang High School. 1861 01:41:33,260 --> 01:41:34,230 Sim. 1862 01:41:34,230 --> 01:41:36,170 Bae Gyu-hyeok passa a bola para Cheon Ki-beom 1863 01:41:36,170 --> 01:41:37,050 Cheon Ki-Beom. 1864 01:41:37,050 --> 01:41:38,270 Lay-up, atire! 1865 01:41:38,270 --> 01:41:40,840 Cheon Ki Beom! Digitar! Cheon Ki Beom! 1866 01:41:40,840 --> 01:41:41,740 Bom! 1867 01:41:45,840 --> 01:41:48,240 Jung Ang! Jung Ang! 1868 01:41:49,050 --> 01:41:50,530 O próximo é o ataque da Escola Secundária Yongsan. 1869 01:41:50,570 --> 01:41:52,570 Heo-Hun, chegue perto do ringue sozinho. 1870 01:41:52,570 --> 01:41:54,170 E ele conseguiu marcar pontos. 1871 01:41:54,170 --> 01:41:55,770 Pontuar facilmente. 1872 01:41:54,770 --> 01:41:56,820 {\an8}[7ª Escola Secundária de Yongsan - 2ª Escola Secundária Jung Ang Busan] 1873 01:41:56,220 --> 01:41:58,220 Heo Hun é incrível. 1874 01:41:59,020 --> 01:42:00,780 A próxima é a vingança da Jung Ang High School 1875 01:42:01,310 --> 01:42:02,810 Cheon Ki-beom passa para Bae Gyu-hyeok 1876 01:42:02,810 --> 01:42:05,210 Bae Gyu-hyeok, olhando para Jung Kang-ho. 1877 01:42:05,210 --> 01:42:06,860 Jung Kang-ho entrou na área perto do ringue, 1878 01:42:06,890 --> 01:42:07,880 e entregou-o a Hong Sung-gyu. 1879 01:42:07,880 --> 01:42:09,240 Hong Sung-gyu, preparação. 1880 01:42:09,240 --> 01:42:10,850 Entre! 1881 01:42:11,780 --> 01:42:15,000 É isso, desempenho e mentalidade da equipe que avançou com sucesso para a final! 1882 01:42:15,000 --> 01:42:19,230 Isso mesmo. Ambas as equipes estão agora lado a lado. 1883 01:42:19,230 --> 01:42:21,120 Heo-Hun recebe o passe de bola. 1884 01:42:21,120 --> 01:42:24,170 Avance por conta própria, boa postura. 1885 01:42:24,170 --> 01:42:26,300 E marque mais pontos! 1886 01:42:26,300 --> 01:42:27,220 Heo-Hun! 1887 01:42:27,640 --> 01:42:28,480 Anime-se! 1888 01:42:28,480 --> 01:42:30,590 Jogador complementar inteligente! 1889 01:42:30,590 --> 01:42:31,490 20. 1890 01:42:34,600 --> 01:42:37,610 A Yongsan High School continua marcando pontos em campo. 1891 01:42:37,610 --> 01:42:40,330 Suporte para ambas as equipes também muito entusiasmado 1892 01:42:41,480 --> 01:42:42,790 Ao mesmo tempo... 1893 01:42:42,790 --> 01:42:45,330 A Yongsan High School solicitou uma substituição. 1894 01:42:45,330 --> 01:42:47,330 Da perspectiva da Jung Ang High School, 1895 01:42:47,330 --> 01:42:50,650 eles devem estar com ciúmes número de jogadores da Yongsan High School 1896 01:42:50,650 --> 01:42:54,530 Heo-Hun, avançando sozinho, passe, deite-se, entre! 1897 01:42:54,620 --> 01:42:56,100 Ele contribuiu com outro ponto. 1898 01:42:56,100 --> 01:43:00,250 Yongsan High School, aparentemente tem que impulso! 1899 01:43:00,760 --> 01:43:02,410 24 contra 12. 1900 01:43:02,410 --> 01:43:05,450 Mais da metade dos jogadores A Escola Secundária Jung Ang parece exausta 1901 01:43:05,450 --> 01:43:09,370 Até chegar a esta final, na verdade, apenas 5 pessoas participaram. 1902 01:43:09,370 --> 01:43:11,850 A fadiga física é uma condição que eles não podem evitá-lo. 1903 01:43:17,940 --> 01:43:19,180 Você definitivamente pode! 1904 01:43:20,250 --> 01:43:21,190 Ki-beom! 1905 01:43:25,210 --> 01:43:26,850 A Escola Secundária Jung Ang Busan fez uma reviravolta. 1906 01:43:26,850 --> 01:43:28,460 Depois que sua resistência for esgotada, 1907 01:43:28,460 --> 01:43:30,020 A concentração deles também foi prejudicada 1908 01:43:30,020 --> 01:43:32,480 É por isso que os atletas são tão importantes para treinar resistência 1909 01:43:32,480 --> 01:43:35,530 Especialmente basquete, que esporte requer muita energia 1910 01:43:35,530 --> 01:43:40,500 Então faz sentido mudar de jogador com frequência para restaurar a resistência de sua equipe. E agora a Jung Ang High School está enfrentando uma crise 1911 01:43:35,530 --> 01:43:38,030 {\an9}- Sun-gyu, você está bem? - Sim. 1912 01:43:40,500 --> 01:43:41,760 Han-il e Jun-ho, saiam. 1913 01:43:41,760 --> 01:43:43,080 Ho-joon e Jae-min entram em campo. 1914 01:43:43,080 --> 01:43:44,030 Dê-lhes um pouco mais de pressão. 1915 01:43:44,030 --> 01:43:45,850 Mesmo agora eles estão tendo problemas ficar de pé. 1916 01:43:45,850 --> 01:43:47,850 Está tudo bem para quem se sente doente se você quiser descansar. 1917 01:43:47,850 --> 01:43:50,450 A competição não é tão importante quanto a saúde física. 1918 01:43:50,450 --> 01:43:55,100 Não adianta, lutaremos até o fim. 1919 01:43:57,880 --> 01:43:59,270 Esta é a sua base. 1920 01:44:00,180 --> 01:44:04,290 ♪ Jung Ang, Jung Ang! Escola Secundária Jung Ang! ♪ 1921 01:44:04,290 --> 01:44:07,200 Heo-Hun recebe o passe de bola. 1922 01:44:07,200 --> 01:44:09,410 Atravesse e vire-se para Kim Ho-joon. 1923 01:44:09,410 --> 01:44:10,800 Kim Ho-joon, pule, atire! 1924 01:44:10,800 --> 01:44:11,410 Sucesso! 1925 01:44:11,410 --> 01:44:14,690 Falta para Hong Sun-gyu, número 11. 1926 01:44:15,130 --> 01:44:17,050 A Escola Secundária Jung Ang Busan está enfrentando uma crise. 1927 01:44:17,050 --> 01:44:17,770 Está tudo bem. 1928 01:44:19,310 --> 01:44:22,470 Jung Kang-ho está bloqueado. 1929 01:44:22,530 --> 01:44:24,550 Atualmente, a Yongsan High School, que aceita passe de bola 1930 01:44:24,550 --> 01:44:25,310 depois para Baek Jin-hee. 1931 01:44:25,310 --> 01:44:27,310 Baek Jin-hee, deite-se! 1932 01:44:27,310 --> 01:44:29,820 Um jogo brilhante da Yongsan High School. 1933 01:44:29,820 --> 01:44:31,970 A diferença de pontos está cada vez maior. 1934 01:44:31,970 --> 01:44:32,920 32 contra 18. 1935 01:44:33,450 --> 01:44:34,520 Escola Secundária Jung Ang, Hesperando! 1936 01:44:34,520 --> 01:44:37,450 Ki-beom, vá devagar, vá devagar. 1937 01:44:37,450 --> 01:44:39,500 Heo Jae-yoon passa para Bae Gyu-hyeok. 1938 01:44:39,500 --> 01:44:40,870 Bae Gyu-hyeok passa para Hong Sun-gyu. 1939 01:44:40,870 --> 01:44:41,960 Hong Sun-gyu passa para Cheon Ki-beom. 1940 01:44:41,960 --> 01:44:43,010 Escola Secundária Jung Ang Contínua passar a bola um para o outro 1941 01:44:43,010 --> 01:44:44,660 Jung Kang-ho finalmente recebeu a bola. 1942 01:44:44,660 --> 01:44:46,980 Finalmente marcou depois labuta. 1943 01:44:46,980 --> 01:44:51,220 A Jung Ang High School está ficando mais forte. 1944 01:44:51,220 --> 01:44:53,330 A Escola Secundária Jung Ang Busan parece difícil toda vez que você ganha pontos 1945 01:44:53,330 --> 01:44:55,560 Uma luta física feroz com Han Jun-Young. 1946 01:44:55,560 --> 01:44:58,550 Salte e mais pontos! 1947 01:44:58,550 --> 01:44:59,440 Han Jun-young! 1948 01:45:00,200 --> 01:45:01,050 Ótimo! 1949 01:45:01,080 --> 01:45:01,920 Com o passar do tempo, 1950 01:45:01,920 --> 01:45:04,370 A Escola Secundária Jung Ang Busan está ficando cada vez mais difícil. 1951 01:45:04,370 --> 01:45:05,980 Até mesmo receber uma violação. 1952 01:45:05,980 --> 01:45:08,090 Uma partida muito acirrada. 1953 01:45:08,090 --> 01:45:09,800 Com apenas cinco jogadores, 1954 01:45:09,800 --> 01:45:11,990 é um milagre pode passar para a rodada final. 1955 01:45:11,990 --> 01:45:14,260 Jogadores da Escola Secundária Jung Ang Busan absolutamente incrível! 1956 01:45:14,540 --> 01:45:17,980 Outra violação, para Heo Jae-yoon. 1957 01:45:18,300 --> 01:45:20,880 Esta situação pode ocorrer quando o corpo está muito cansado 1958 01:45:20,880 --> 01:45:24,280 A Escola Secundária Jung Ang Busan está com raiva porque eles acham que não há violação. 1959 01:45:24,770 --> 01:45:26,084 Então o que devemos fazer? 1960 01:45:26,085 --> 01:45:29,370 Se for assim, Heo Jae-yoon está acabado cometeu três violações 1961 01:45:29,370 --> 01:45:32,000 Hong Sun-gyu também está listado cometeu três violações 1962 01:45:32,380 --> 01:45:37,370 Neste caso, a Escola Secundária Jung Ang Busan deve preste atenção ao número de violações 1963 01:45:33,200 --> 01:45:36,200 {\an8}[Hong Sun-yu: 3 Heo Jae Yoon: 3 Jung Kang-ho: 1] 1964 01:45:37,370 --> 01:45:39,460 Não apenas lutando para manter a resistência. 1965 01:45:39,460 --> 01:45:42,350 mas os jogadores da Jung Ang Busan High School também deveriam preste atenção ao número de violações 1966 01:46:04,030 --> 01:46:05,070 Você está bem? 1967 01:46:05,840 --> 01:46:06,860 Sim. 1968 01:46:10,230 --> 01:46:13,100 Você e eu, respectivamente bloqueando um jogador. 1969 01:46:13,800 --> 01:46:17,060 Sun-gyu e Kang-ho também estão muito cansados. 1970 01:46:18,220 --> 01:46:22,400 Vou correr para a esquerda e para a direita, para que você possa respirar por um momento. 1971 01:46:23,370 --> 01:46:24,550 Tente o seu melhor. 1972 01:46:28,100 --> 01:46:31,060 Se você se forçar, Seu tornozelo vai piorar. 1973 01:46:31,530 --> 01:46:32,690 Proteja-se. 1974 01:46:33,190 --> 01:46:36,760 Meu tornozelo Fiquei gravemente ferido. 1975 01:46:37,840 --> 01:46:40,760 Vamos, use-o bem, pela última vez. 1976 01:46:43,250 --> 01:46:45,020 Escola Secundária Jung Ang, acelere! 1977 01:46:45,020 --> 01:46:59,190 Jung Ang! 1978 01:47:00,330 --> 01:47:01,560 Jung Ang, Hesperando! 1979 01:47:20,110 --> 01:47:21,140 Sun Gyu! 1980 01:47:29,160 --> 01:47:30,410 Você está pronto? 1981 01:47:31,100 --> 01:47:32,010 Vamos! 1982 01:47:45,040 --> 01:47:47,510 Bae Gyu-hyeok conseguiu marcar pontos! 1983 01:47:51,860 --> 01:47:54,450 O jogador que foi visto correndo é Bae Gyu-hyeok. 1984 01:47:54,450 --> 01:47:56,700 Quem é capaz de correr a toda velocidade mesmo com uma lesão no tornozelo. 1985 01:47:56,700 --> 01:47:58,470 Ficou claro que a Jung Ang High School realmente se esforçando. 1986 01:47:58,470 --> 01:48:02,020 Cheon Ki-beom e Bae Gyu-hyeok Jogue jogos de combinação de fantasia. 1987 01:48:02,020 --> 01:48:03,480 A Escola Secundária Jung Ang Busan está tentando para recuperar o atraso. 1988 01:48:03,480 --> 01:48:06,840 Uma enterrada suave de Bae Gyu-hyeok. Faça login! 1989 01:48:06,840 --> 01:48:09,320 Eles continuam focados no ataque e... não desistir até o fim. 1990 01:48:09,320 --> 01:48:13,010 A defesa da Youngsan High School está sendo lentamente dominada. 1991 01:48:13,010 --> 01:48:15,290 A Yongsan High School faz um arremesso de ponto triplo. 1992 01:48:15,290 --> 01:48:17,050 E entre! 1993 01:48:17,050 --> 01:48:19,660 É verdade que a Yongsan High School é um oponente que não pode ser subestimado 1994 01:48:19,660 --> 01:48:22,650 Isso mesmo. O resto do tempo da partida é preenchido com um duelo entre as duas equipes 1995 01:48:22,650 --> 01:48:25,540 Ambas as equipes que não sofrem gols entre si, muito extraordinário 1996 01:48:27,600 --> 01:48:31,600 [Escola Secundária Yongsan 47 - 27 Escola Secundária Jung Ang Busan] 1997 01:48:33,740 --> 01:48:35,540 Preste atenção na velocidade do jogo. 1998 01:48:36,310 --> 01:48:37,150 Sun Gyu. 1999 01:48:40,790 --> 01:48:41,820 Escola Secundária Jung Ang! 2000 01:48:41,820 --> 01:48:44,610 Vamos, vamos! 2001 01:48:45,690 --> 01:48:47,100 Escola Secundária Yongsan, foco! 2002 01:48:47,100 --> 01:48:48,570 Você, segure a bola! 2003 01:48:48,570 --> 01:48:51,090 Bom! 2004 01:48:51,190 --> 01:48:56,100 - O que você está fazendo? Preste atenção às posições defensivas! - Posição! 2005 01:48:56,100 --> 01:48:57,240 Entre rapidamente! 2006 01:49:10,580 --> 01:49:11,570 Ki-beom! 2007 01:50:24,860 --> 01:50:26,850 Vocês estão brincando comigo? 2008 01:50:28,090 --> 01:50:30,970 Você está desprezando-os porque eles são apenas uma equipe regional degradada? 2009 01:50:30,970 --> 01:50:32,280 Não, senhor. 2010 01:50:32,280 --> 01:50:36,490 Você deve usar energia extraordinária para vencê-los desde o início! 2011 01:50:36,670 --> 01:50:39,470 Nunca baixe a guarda por um momento, isso se chama basquete! 2012 01:50:39,730 --> 01:50:41,223 E isso também... 2013 01:50:42,524 --> 01:50:44,421 nossa ética em relação à equipe adversária. 2014 01:50:44,920 --> 01:50:46,650 - Entender? - Sim. 2015 01:51:00,680 --> 01:51:01,920 Todos vocês... 2016 01:51:03,021 --> 01:51:04,800 Só de ficar em pé já parece cansativo, não é? 2017 01:51:04,910 --> 01:51:06,240 Não, senhor. 2018 01:51:08,990 --> 01:51:10,900 Enquanto jogava basquete... 2019 01:51:13,201 --> 01:51:15,770 Há momentos em que o tiro não vai para o ringue. 2020 01:51:17,400 --> 01:51:19,830 Não, há ainda mais filmagens isso faltou, né? 2021 01:51:21,770 --> 01:51:24,680 No entanto, se vocês trabalhar duro ao jogar, 2022 01:51:25,040 --> 01:51:27,980 vocês também terão uma chance para mudar as coisas. 2023 01:51:30,820 --> 01:51:32,230 Como é chamado isso? 2024 01:51:33,550 --> 01:51:34,570 Reboud. 2025 01:51:35,550 --> 01:51:37,100 Isso mesmo, rebote. 2026 01:51:37,440 --> 01:51:38,290 Sun Gyu. 2027 01:51:41,560 --> 01:51:42,958 eu... 2028 01:51:44,559 --> 01:51:46,591 depois de uma carreira malsucedida como jogador, 2029 01:51:47,650 --> 01:51:51,480 Meu sonho é ser treinador. Mas eu nem sei o caminho certo. 2030 01:51:52,250 --> 01:51:53,340 Por que? 2031 01:51:53,710 --> 01:51:55,290 Porque estou com medo. 2032 01:51:57,830 --> 01:51:59,400 E se eu não estiver bem? 2033 01:51:59,800 --> 01:52:01,400 E se eu for demitido? 2034 01:52:01,900 --> 01:52:03,043 Depois disso, 2035 01:52:04,444 --> 01:52:06,091 é claro que falhei. 2036 01:52:06,870 --> 01:52:08,060 Você também sabe disso, certo? 2037 01:52:08,600 --> 01:52:10,118 Mas na verdade... 2038 01:52:12,719 --> 01:52:15,191 não foi um verdadeiro fracasso. 2039 01:52:16,560 --> 01:52:18,300 Porque no final... 2040 01:52:18,440 --> 01:52:22,880 Eu posso estar aqui com você no vestiário dos jogadores, no jogo final do campeonato nacional. 2041 01:52:23,720 --> 01:52:26,475 Tudo graças a esse fracasso Eu já experimentei. 2042 01:52:28,776 --> 01:52:31,060 Porque não importa o que aconteça, temos que ficar pode pegar rebotes 2043 01:52:31,100 --> 01:52:33,260 Mas eu não sou o único quem o pegou. 2044 01:52:34,700 --> 01:52:36,680 Depois que todos vocês se recuperarem, 2045 01:52:37,480 --> 01:52:39,280 jogue a bola para mim. 2046 01:52:40,250 --> 01:52:42,850 Cada um de vocês pega um rebote 2047 01:52:43,551 --> 01:52:46,050 e passem a bola um para o outro. 2048 01:52:47,100 --> 01:52:47,950 Tente novamente. 2049 01:52:50,010 --> 01:52:51,910 Tente jogar a bola novamente. 2050 01:52:55,110 --> 01:52:57,710 Nunca desista coisas que você gosta. 2051 01:53:05,640 --> 01:53:09,130 O resto do jogo e o resto da vida... 2052 01:53:10,040 --> 01:53:13,360 quem sabe mais tarde você vai ganhar a vida com basquete ou não, 2053 01:53:13,780 --> 01:53:17,840 não tenha medo de correr e aproveite sua chance. 2054 01:53:19,750 --> 01:53:20,810 Lembrar! 2055 01:53:22,470 --> 01:53:24,605 Mesmo que o basquete tenha acabado, 2056 01:53:26,206 --> 01:53:28,500 mas a vida continuará. 2057 01:53:32,320 --> 01:53:34,240 - Escola Secundária Jung Ang... - Sim. 2058 01:53:34,240 --> 01:53:36,240 - Tentar de novo? - SIM! 2059 01:53:36,240 --> 01:53:37,480 - Você está pronto? - SIM! 2060 01:53:37,480 --> 01:53:39,670 - ESPÍRITO! - SIM!!! 2061 01:53:40,270 --> 01:53:47,270 ♪ Somos jovens por diversão. (feat. Janelle Monáe) ♪ 2062 01:54:39,660 --> 01:54:42,790 Naquele dia, a Escola Secundária Jung Ang Busan perdeu 63:89 2063 01:54:43,010 --> 01:54:48,350 Heo Jae-yoon que quebrou o recorde com pontos consecutivos no segundo tempo, 2064 01:54:49,690 --> 01:54:53,310 excluído da partida com 5 faltas no 6º minuto, 4º quarto 2065 01:54:56,240 --> 01:55:00,817 2 minutos depois, Hong Sun-gyu que lutou sob a cesta de basquete 2066 01:55:01,718 --> 01:55:05,370 também emitido com 5 violações. 2067 01:55:11,570 --> 01:55:16,506 Depois disso, Escola Secundária Jung Ang Busan que não tem jogador substituto, 2068 01:55:16,507 --> 01:55:21,090 retomou o jogo no 4º período com apenas três jogadores 2069 01:55:22,150 --> 01:55:27,320 Naquele dia, na primeira rodada das finais contra a Escola Secundária Yongsan, Escola Secundária Jung Ang Busan... 2070 01:55:27,690 --> 01:55:31,320 16 pontos atrás. 2071 01:55:33,290 --> 01:55:39,100 Mas, a diferença de pontos para os três jogadores restantes no segundo tempo é... 2072 01:55:40,160 --> 01:55:43,940 10 pontos. 2073 01:55:48,150 --> 01:55:52,150 [Ahn Jae Hong como Treinador Kang Yang Hyeon] 2074 01:55:56,400 --> 01:55:59,400 [Jung Jin Woon como Bae Gyu Hyeok] 2075 01:56:01,800 --> 01:56:04,800 [Jung Geon Joo como Jung Kang Ho] 2076 01:56:05,900 --> 01:56:08,900 [Ahn Ji Ho como Jung Jin Reino Unido] 2077 01:56:12,160 --> 01:56:15,160 [Kim Taek como Hong Sun Gyu] 2078 01:56:17,730 --> 01:56:20,730 [Kim Min como Heo Jae Yoon] 2079 01:56:24,160 --> 01:56:27,160 {\an1}[Lee Joon Hyuk como Sr. Lee] 2080 01:56:29,650 --> 01:56:32,650 [Lee Sin Young como Cheon Ki Beom] 2081 01:56:52,760 --> 01:56:55,890 Cheon Ki-beom se junta ao time de basquete profissional "Seoul Samsung Thunder" como 4º colocado na primeira rodada do draft de 2016 2082 01:56:57,850 --> 01:57:02,110 Jung Kang-ho se junta ao time de basquete profissional "Anyang KGC" como 1º colocado na segunda rodada do draft de 2017 2083 01:57:03,940 --> 01:57:08,280 Hong Sun-gyu se junta ao time de basquete profissional "Seoul Samsung Thunder" como 6º colocado na primeira rodada do draft de 2017 2084 01:57:10,070 --> 01:57:14,410 Jung Jin-uk se junta ao time de basquete profissional "Busan KT" (agora Suwon) como 1º jogador classificado na terceira rodada do draft de 2018 2085 01:57:16,200 --> 01:57:20,710 Kang Coach-nim se torna o técnico da seleção juvenil, e treinou o time de basquete da Universidade Chosun. Também como técnico da seleção 3X3 para as Olimpíadas 2086 01:57:21,430 --> 01:57:24,130 Depois de se formar, Heo Jae-yoon foi aceito no Departamento de Educação Física na Universidade Kyeong-seong 2087 01:57:24,620 --> 01:57:27,385 Bae Gyu-hyeok, que ficou ferido seu tornozelo está piorando, desistiu do sonho de se tornar jogador de basquete 2088 01:57:27,386 --> 01:57:29,740 depois de passar por isso duas vezes cirurgia no tornozelo 2089 01:57:30,040 --> 01:57:34,640 E 10 anos depois, agora, A recuperação deles continua 2090 01:57:35,800 --> 01:57:37,800 == Fim == 2091 01:57:37,800 --> 01:57:42,100 Legendas em indonésio traduzido por Nung 2092 01:57:42,200 --> 01:57:45,700 Obrigado por assistir "Rebote" use esta legenda ^__^ 2093 01:57:45,700 --> 01:57:49,200 Desculpe se ainda estiver lá tradução errada ou imprecisa. 2094 01:57:49,400 --> 01:57:52,400 Vejo você novamente na série ou outros filmes. Ei! :) 2095 01:57:52,400 --> 01:57:56,400 Instagram @nungstagram_ Twitter @nurqodriah Tiktok @nur.qodriah